își in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
English - Finnish
English - Romanian
Dictionary Romanian → German: își | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Romanian  | German | |
 | își {pron} | 4 sichDat. | |
| 2 Words | |||
| a își achiziționa ceva [a-și cumpăra] | sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen] | |
| 3 Words | |||
| a își pierde cumpătul | die Contenance verlieren | |
| a își rămâne fidel | sich treu bleiben | |
| a își umple burta | sichDat. den Bauch vollschlagen | |
| 4 Words | |||
| Fiecare își laudă marfa. | Jeder Krämer lobt seine Ware. | |
| idiom a își da cu părerea | seinen Senf dazugeben | |
| idiom a își găsi menirea în ceva | in etwas seine Erfüllung finden | |
| 5+ Words | |||
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.] | Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht. | |
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.] | Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten] | |
| Prostul își repetă greșelile, deșteptul învață din ele. | Der Dumme wiederholt seine Fehler; der Kluge lernt daraus. | |
| a își face un obicei din ceva | sichDat. etwas zur Gewohnheit machen | |
| » See 2 more translations for își within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AE%C8%99i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement