|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: å skamfere noen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å skamfere noen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: å skamfere noen

Übersetzung 17401 - 17450 von 20429  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a juca la două capeteein doppeltes Spiel spielen [Redewendung]
a lăsa ceva la voia întâmplăriietw. dem Zufall überlassen
a lăsa ceva la voia întâmplăriietw. schleifen lassen [ugs.]
idiom a lăsa fără cuvinte pe cinevajdm. die Sprache verschlagen
a lăsa pe cineva de izbeliștejdn. im Stich lassen
a lua pe cineva de nevastăjdn. zur Frau nehmen
a lua pe cineva de soțjdn. zum Mann nehmen
a lua pe cineva de soțiejdn. zur Frau nehmen
a lua pe cineva în colimatorjdn. im Visier haben
a lua pe cineva peste piciorjdn. uzen [ugs.] [veraltet]
a lua vina asupra sadie Schuld auf sich nehmen
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
a merge cu pași micitippeln [mit kleinen Schrittchen gehen]
a merge în jurul a cevaum etw.Akk. herumgehen
a merge prin împrejurimi cu cevamit etw. rumlaufen [ugs.]
a nu asculta de nimenisichDat. nichts sagen lassen
a nu avea încredere în cineva/cevajdm./etw. misstrauen
a nu avea nicio lăscaiekeinen Heller (mehr) haben [Redewendung]
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
a nu fi prea urgentnicht ganz so dringend sein
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
a nu ține cont de cevasich über etw. hinwegsetzen
a numi într-o funcțieberufen [in ein Amt einsetzen]
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a obliga pe cineva cedezejdn. zur Aufgabe zwingen
med. a opri sângerarea unei rănidie Blutung einer Wunde stillen
a paria pe calul greșitaufs falsche Pferd setzen [Redewendung]
a păstra ceva la temperatura camereietw. bei Zimmertemperatur aufbewahren
a pedepsi cu asprime pe cinevagegen jdn. hart durchgreifen
educ. a pica la un examendurch eine Prüfung rasseln [ugs.]
a pierde ceva din propria vinăsichDat. etw. verscherzen
fin. a pompa bani pe piațăGeld in den Markt pumpen
a poseda o limbă (străină)einer SpracheGen. mächtig sein
a privi încrezător spre viitorzuversichtlich in die Zukunft schauen
idiom a promite marea cu sareajdm. große/leere Versprechungen machen
Unverified a provoca lipsă de încredere [a cauza neînțelegeri]Unverständnis auslösen
idiom a pune căruța înaintea cailorden Aal beim Schwanz fassen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a pune frâul unui caleinem Pferd den Zaum anlegen
Unverified a pune pe cineva la conduceredem Kommando jdm. unterstellen
a pune pinteni la cizmespornen [Stiefel mit Sporen versehen]
a pune sare pe ranăSalz in die Wunde streuen
a pune unui cal căpăstrueinem Pferd den Zaum anlegen
a rămâne blocat pe/în cevaan etw.Dat. festhängen
a rătăci ca o fantomăgeistern [wie ein Geist umgehen]
a reuși ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a rezolva ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a ridica ceva cu mare greutateetw. mit Mühe stemmen
Vorige Seite   | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%A5+skamfere+noen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung