Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: än så länge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

än så länge in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: än så länge

Übersetzung 1 - 50 von 806  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Poți aștepți mult și bine!Da kannst du lange warten!
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
a continua faci cevaan etw. dranbleiben
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Este important, ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
a opri [a împiedica] pe cineva facă cevajdn. an etw. hindern
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Nu-ți vine crezi! [exprimă uimirea, mirarea, în semn de admirație]Denk mal an! [ugs.] [Ausdruck der Verwunderung]
a îndrăzni se apropie de cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
med. spondilită {f} anchilozantă <SA>Spondylitis ankylosans {f} <SA>
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
cât {pron} {adv}wie lange
îndelung {adv}lange
îndelung {adv}lange Zeit
durată {f}Länge {f}
geogr. longitudine {f}geografische Länge {f}
geogr. longitudine {f}Länge {f}
lungime {f}Länge {f}
periplu {n}lange Reise {f}
Cât timp?Wie lange?
câtă vreme ...so lange ...
geogr. longitudine {f} esticăöstliche Länge {f}
geogr. longitudine {f} vesticăwestliche Länge {f}
până când ... {conj}so lange bis ...
Cât de mult?Wie lange?
a furalange Finger machen [ugs.]
acum multă vreme {adv}schon lange her
de mult timp {adv}schon lange her
pe termen lung {adv}auf lange Sicht
a trenasich in die Länge ziehen
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Cât va dura...?Wie lange wird es dauern ... ?
a da cu tiflaeine lange Nase machen
A fost multă vreme nehotărât.Er war lange unschlüssig.
proverb Vorba lungă, sărăcia omului.Lange Rede, kurzer Sinn.
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
Durează mult până vine.Es dauert lange bis er kommt.
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
a amâna ceva [neplăcut] la nesfârșitetw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
{conj}dass
șa {f}Sattel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%A4n+s%C3%A5+l%C3%A4nge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung