Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: à la carte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la carte in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: à la carte

Übersetzung 1 - 50 von 19142  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a împrumuta o carte de la bibliotecăein Buch aus der Bibliothek ausleihen
bibl. Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>
bibl. Exodul {n} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Ieșirea {f} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Leviticul {n} <A treia carte a lui Moise>das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, Levitikus>
bibl. Numeri {f} <A patra carte a lui Moise>das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, Numeri>
a prefața o carteein Buch mit einem Vorwort versehen
a prefața o carteein Vorwort zu einem Buch schreiben
jocuri a trage o carteeine Karte ziehen
a căuta într-o cartein einem Buch nachschlagen
idiom a se pune pe cartesich auf den Hosenboden setzen [ugs.]
circul. carte {f} de identitate a vehicululuiFahrzeugbrief {m}
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
bibl. 1 Samuel (Prima carte a lui Samuel)1. Samuel, Das Buch
a se referi la cineva/la cevasich auf jdn./etw. berufen
carte {f}Buch {n}
carte {f} audioHörbuch {n}
edit. carte {f} broșatăTaschenbuch {n}
carte {f} bunăvernünftiges Buch {n}
carte {f} funciarăGrundbuch {n}
edit. carte {f} ilustratăBilderbuch {n}
carte {f} poștalăPostkarte {f}
pol. carte {f} verdeGrünbuch {n}
jocuri carte {f} [de joc]Karte {f} [Spielkarte]
a adera (la)haften (an)
a ajunge labeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
a ajunge laerreichen
a anexa labeifügen an
a apela lasich wenden an
a bate laanklopfen an [+Akk.]
a ciocăni laanklopfen an [+Akk.]
a conduce lahinführen
a duce laführen zu
a limita labeschränken auf [+Akk.]
a recurge lazurückgreifen
a trece (la)überleiten (zu)
lit. autor {m} de carteBuchautor {m}
edit. carte {f} cu ilustrațiiBildband {m}
lit. carte {f} de aventurăAbenteuerbuch {n}
lit. carte {f} de basmeMärchenbuch {n}
gastr. carte {f} de bucateKochbuch {n}
carte {f} de coloratMalbuch {n}
carte {f} de condoleanțeKondolenzbuch {n}
fin. carte {f} de creditKreditkarte {f}
educ. carte {f} de exercițiiÜbungsbuch {n}
lit. carte {f} de fabuleFabelbuch {n}
educ. carte {f} de gramaticăGrammatikbuch {n}
carte {f} de identitatePersonalausweis {m}
aviat. carte {f} de îmbarcareBordkarte {f}
muz. relig. carte {f} de imnuriGesangbuch {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%A0+la+carte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.481 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung