Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall

Übersetzung 1 - 62 von 62

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orn. ara {m} [invar.]Ara {m}
eră {f}Ära {f}
agr. a araackern
agr. a arapflügen
ingin. bară {f}Stab {m}
bară {f}Stange {f}
sport bară {f}Torlatte {f}
biochem. serină {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
a barastauen
a baraversperren
sport bară {f}Pfosten {m} [Torpfosten]
constr. bară {f} antipanicăPanikstange {f}
electr. bară {f} colectoareSammelschiene {f}
sport bară {f} fixăReck {n}
bară {f} oblică </>Schrägstrich {m} </>
bară {f} transversalăQuerstab {m}
grafic {n} barăBalkendiagramm {n}
constr. tech. stație {f} de epurareAbwasserreinigungsanlage {f} <ARA>
sport bară {f} transversalăLatte {f} [Querlatte]
com. mat. bară {f} verticală <|>senkrechter Strich {m} <|>
nucl. bară {f} de combustibilBrennstab {m}
bară {f} de fierEisenstange {f}
inform. bară {f} de instrumenteWerkzeugleiste {f}
inform. bară {f} de marcajeLesezeichenleiste {f}
bară {f} de metalMetallstange {f}
automob. bară {f} de protecțieStoßstange {f}
automob. bară {f} de remorcareAbschleppstange {f}
automob. bară {f} de remorcareZugstange {f}
dans dans {n} la barăStangentanz {m}
artă dans job dansatoare {f} la barăStangentänzerin {f}
inform. bară {f} titlu [titel bar]Titelleiste {f}
inform. bară {f} de activități [taskbar]Taskleiste {f}
inform. internet telecom. bară {f} de defilare [scrollbar]Bildlaufleiste {f}
inform. bară {f} de instrumente [toolbar]Symbolleiste {f}
orn. ara {m} albastru și galben [Ara ararauna]Gelbbrustara {m}
circul. bară la barăStoßstange an Stoßstange
inform. tech. telecom. bară {f} de stare [status bar]Statusleiste {f}
a bara [a anula cu o linie]durchstreichen
a o da în bară [pei.]verbocken [ugs.]
a o da în bară [pop.]vermasseln [ugs.]
ingin. bară {f} de egală rezistență [grindă]Stab {m} gleicher Festigkeit
proverb Boii ară și caii mănâncă.Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
unit. VAR {m} <var>Var {n} <var>
văr {m}Cousin {m}
văr {m}Vetter {m}
geol. var {n}Kalk {m}
constr. var {n}Kalkfarbe {f}
constr. var {n} nestinsungelöschter Kalk {m}
constr. var {n} stinsgelöschter Kalk {m}
chim. clorură {f} de varBleichkalk {m} [Chlorkalk]
chim. clorură {f} de varChlorkalk {m}
cuptor {n} de varKalkofen {m}
lapte {n} de varKalkmilch {f}
cosm. med. ser {n}Serum {n}
med. ser {n} fiziologicKochsalzlösung {f}
farm. ser {n} al adevăruluiWahrheitsserum {n}
parter {n}Erdgeschoss {n} <EG>
în serim Serum <i.S.>
UE troică {f} comunitarăEG-Troika {f}
econ. pol. UE Comunitatea {f} Europeană <CE>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
automob. UE certificat {n} de conformitate CEEG-Übereinstimmungsbescheinigung {f}
tech. declarație {f} de încorporare CEEG-Einbauerklärung {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+st%C3%B3ri+jar%C3%B0skj%C3%A1lftinn+%C3%A1tti+s%C3%A9r+sta%C3%B0+var+%C3%A9g+bara+t%C3%ADu+%C3%A1ra+gamall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung