Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Übertragung von Macht von auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übertragung von Macht von auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Übertragung von Macht von auf

Übersetzung 1 - 50 von 1363  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
citat ist. Munca te elibereazăArbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
a abandona ceva [a renunța la o obișnuință]von etw. ablassen [von einer Gewohnheit]
ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
a abandona ceva [a renunța la un proiect]von etw. abstehen [geh.] [von einem Vorhaben]
a renunța la ceva [ex. la o pedeapsă]von etw. absehen [z. B. von einer Strafe]
la îndemnul lui ...auf Antrieb von ...
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
pe bază de {adv}auf der Basis von
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
ist. Fecioara {f} din Orléans [Ioana d'Arc]Jungfrau {f} von Orléans [Johanna von Orléans]
a abandona ceva [a renunța la un plan]von etw. abkommen [von einem Plan]
transfer {n}Übertragung {f}
TV transmisiune {f}Übertragung {f}
transmitere {f}Übertragung {f}
de azi pe mâine {adv}von heute auf morgen
de ieri până azi {adv}von gestern auf heute
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
a construi ceva de la zeroetw.Akk. von Grund auf aufbauen
a se uita la cineva de susauf jdn. (von oben) herabsehen
idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
a învăța ceva de la zeroetw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
la recomandarea domnului Müllerauf Empfehlung von Herrn Müller
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
putere {f}Macht {f}
ist. Cancelarul {m} de Fier [Otto von Bismarck]Eiserner Kanzler {m} [Otto von Bismarck]
chim. med. conversie {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
chim. med. transformare {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
Nu contează.Es macht nichts.
Nu face nimic!Macht nichts!
Are sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Nu contează.Es macht nichts aus.
Asta nu contează.Das macht nichts.
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Wissen ist Macht.
proverb Dragostea e oarbă.Liebe macht blind.
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
pol. a fi la puterean der Macht sein
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
Nu deranjează ...!... macht mir nichts aus!
Cât e? [pop.]Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]
Asta nu ajută la nimic!Das macht den Kohl auch nicht fett!
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
proverb Cu o floare nu se face primăvară.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Deșteptul învață din propriile greșeli.Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%9Cbertragung+von+Macht+von+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung