|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Über welchen Schüler sprichst du
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über welchen Schüler sprichst du in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Über welchen Schüler sprichst du

Übersetzung 151 - 200 von 364  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
a da cuiva fiori pe șira spinăriijdm. einen Schauder über den Rücken jagen
a discuta cu cineva în contradictoriu despre cevasich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
a nu-și vedea capul de treabăjdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a nu-și vedea capul de treburijdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a schimba opinii cu cineva despre cevasich mit jdm. über etw. austauschen [sich unterhalten]
a-și sparge capul cu ceva {verb} [fig.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)mit jdm. uneins sein (über etw.)
a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
idiom a fi îndrăgostit de cineva până peste urechibis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
de peste 30 de ani {adv}seit über 30 Jahren
film F Totul despre Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
a se enerva pe cevasichAkk. über etw.Akk. aufregen
a se speria de cevasichAkk. über etw.Akk. erschrecken
tu {pron}du
a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva [autoritate]über etw.Akk. das Sagen haben
a-și face o imagine de ansamblu despre ceva {verb}sichDat. einen Überblick über etw.Akk. verschaffen
a se informa despre cevasichAkk. über etw.Akk. schlaumachen [ugs.]
a fi pe linia de plutire [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
a se informa despre cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. informieren
a se minuna de cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. wundern
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
a pierde controlul asupra cuiva/a cevadie Kontrolle über jdn./etw. verlieren
Om peste bord!Mann über Bord!
com. naut. transp. transport {n} pe apăTransport {m} über Wasser
com. transp. transport {n} pe uscatTransport {m} über Land
a se abate asupra cuiva [a fi surprins de furtună]über jdn. hereinbrechen [vom Gewitter hart betroffen sein]
Fumezi?Rauchst du?
apreciat din ochi {adv} [o dimensiune, o distanță] [după ochi]über den Daumen gepeilt [ugs.]
a se plânge cuiva de cevasichAkk. bei jdm. über etw.Akk. beschweren
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
a batjocori pe cineva/ceva [a persifla, a lua în râs]über jdn./etw. spotten
Doamne!Du liebe Zeit!
tu aidu hast
tu eștidu bist
Tu fumezi?Du rauchst?
Știi ceva?Weißt du was?
Ai dreptate.Du hast recht.
Ai dreptate.Du hast Recht.
Ai timp?Hast du Zeit?
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce gândești?Was meinst du?
Ce spui?Was meinst du?
Ești sănătos?Bist du gesund?
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
Te înșeli!Du irrst dich!
tu însăți {pron}du selbst [feminin]
tu însuți {pron}du selbst [maskulin]
Unde ești?Wo steckst du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%9Cber+welchen+Sch%C3%BCler+sprichst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung