Întoarce te in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Întoarce te

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Întoarce-te!	Komm zurück!
Teilweise Übereinstimmung
	a întoarce	abbiegen
	a întoarce	kehren `[drehen,` `wenden]`
	a întoarce	umdrehen
	a întoarce	wenden
	ceasuri a întoarce `[ceasul]`	aufziehen `[Uhr]`
	a se întoarce	sich umdrehen
	a se întoarce	wiederkehren
	a se întoarce	zurückkehren
	a se întoarce	zurückkommen
	a întoarce cuiva spatele	jdm. den Rücken zuwenden
	a întoarce binele făcut	vergelten `[sich` `dankbar` `erweisen]`
	a întoarce răul făcut	vergelten `[Rache` `üben,` `heimzahlen]`
	a întoarce un zâmbet	zurücklächeln
	a se întoarce acasă	heimkehren
	a întoarce `[cu` `mașina` `etc.]`	umkehren
	a întoarce `[cu` `mașina` `etc.]`	umwenden
	Unverified a întoarce ceva pe dos	bei etw. umkrempeln
	a întoarce în avantajul cuiva	jdm. zum Vorteil gereichen
	a întoarce capul după cineva	sich nach/zu jdm. umblicken
	a se întoarce la normal	zur Normalität zurückkehren
	a se întoarce la normalitate	zur Normalität zurückkehren
	a întoarce `[de` `ex.` `o` `privire]`	zurückgeben `[z.` `B.` `einen` `Blick` `zurückgeben]`
	automob. a întoarce `[în` `punctul` `de` `plecare]`	zurücklenken
	a întoarce spatele cuiva `[și` `fig.]`	jdm. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`
	a se întoarce `[a` `merge` `înapoi]`	zurücklaufen
	a se întoarce `[cu` `un` `vehicul]`	zurückfahren
	a se întoarce către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
	a întoarce cu susul în jos	auf den Kopf stellen
	a întoarce în altă parte `[de` `ex.` `capul]`	wegdrehen `[z.` `B.` `den` `Kopf]`
	a se întoarce `[prin` `rotire]` `[de` `ex.` `despre` `Pământ]`	sich hinwegdrehen `[geh.]` `[z.` `B.` `die` `Erde]`
	a întoarce cu susul în jos `[de` `exemplu:` `o` `căldare]`	etw. umstülpen `[z.` `B.` `einen` `Eimer]`
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	te `{pron}`	dich
	chim. telur `{n}` <Te>	Tellur `{n}` <Te>
	Adună-te!	Nimm dich zusammen!
	Calmează-te!	Reg dich ab!
	Grăbește-te!	Beeil dich!
	Grăbește-te!	Mach hin! `[ugs.]`
	Grăbește-te!	Mach zu! `[ugs.]` `[nordd.]` `[Beeil` `dich!]`
	Liniștește-te!	Beruhige dich!
	Maturizează-te!	Werde erwachsen!
	Odihnește-te!	Ruh dich aus!
	Oprește-te!	Hör auf!
	Pregătește-te!	Mach dich bereit!
	Scoală-te!	Steh auf!
	Stăpânește-te!	Beherrsch dich!
	Te compătimesc.	Du tust mir leid.
	Te înșeli!	Du irrst dich!
	Te iubesc.	Ich liebe dich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%8Entoarce+te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten