Dictionary Romanian → German: Încă

Translation 1 - 31 of 31

	Romanian	German
	încă `{adv}`	136 noch
	încă `{adv}`	125 doch
	încă `{adv}`	gerade noch
	încă `{adv}`	immer noch
2 Words: Others
	încă nu `{adv}`	noch nicht
3 Words: Others
	(încă) tot nu	immer noch nicht
	încă o dată `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	încă o dată `{adv}`	noch einmal
	încă o dată `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	încă o dată `{adv}`	ein weiteres Mal
	încă pe atât `{adv}`	noch mal so viel `[ugs.]`
	Și încă cum!	Und ob!
	Și încă cum!	Und wie!
	Și încă cum!	Na und ob! `[ugs.]`
4 Words: Others
	Ești încă un mucos.	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
	fiind încă în așteptare `{adj}`	noch ausstehend
	încă de pe atunci `{adv}`	damals schon
	Nu este încă oficial.	Das ist noch nicht spruchreif.
5+ Words: Others
	asta mai rămâne încă în picioare	das steht noch an
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.	Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
	Eu încă te mai iubesc.	Ich liebe dich immer noch.
	Încă nu are cinci ani.	Sie zählt keine 5 Jahre.
	Mai întrebați încă o dată.	Fragen Sie noch einmal.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
	și pe lângă asta încă	und dazu noch
5+ Words: Verbs
	a avea (încă) un as în mânecă	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[Redewendung]`
	a rămâne încă mult timp în memorie	noch länger im Gedächtnis haften bleiben
5+ Words: Nouns
	com. restanță `{f}` a comenzilor încă neonorate	Auftragsbestand `{m}`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Încă de pe atunci Vulpea era Vânătorul	Der Fuchs war damals schon der Jäger `[Herta` `Müller]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%8Enc%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Încă in other languages:

Dictionary Romanian → German: Încă

Translation 1 - 31 of 31

Add a translation to the Romanian-German dictionary