În plus dorim să vă atragem atenția asupra faptului că in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: În plus dorim să vă atragem atenția asupra faptului că

Translation 1 - 50 of 3709 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...	Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Partial Matches
	În special se va acorda atenție faptului că ...	Besonders zu beachten ist ...
	Se atrage atenția în mod categoric asupra acestui fapt.	Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
	Se atrage atenția în mod expres asupra acestui fapt.	Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
	în ciuda faptului că `{conj}`	trotz der Tatsache, dass
	a fi ferm în privința faptului că	darauf bestehen, dass
	a prinde asupra faptului	auf frischer Tat ertappen
	Unverified a atrage atenția asupra unei probleme	die Blicke auf das Problem lenken
	a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucru	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	a putea fi atribuit faptului că ...	der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
	a atrage atenția cuiva asupra unui lucru `[a` `avertiza,` `a` `preveni]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	a-și îndrepta atenția asupra a ceva `{verb}`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! `[folosit` `ca` `salut` `de` `întâmpinare` `mai` `ales` `în` `Austria` `și` `în` `sudul` `Germaniei]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Am eu grijă ca totul să fie în ordine.	Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	com. în atenția `[formulă` `de` `adresare` `în` `scrisori` `oficiale]`	zu Händen von <z. H.> `[Brief]`
	Simțiți-vă ca acasă!	Machen Sie es sich bequem!
	plus că	außerdem
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	a lua vina asupra sa	die Schuld auf sich nehmen
	a lua ceva asupra sa `[o` `vină]`	etw. auf sich nehmen `[Schuld]`
	a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)	mit jdm. uneins sein (über etw.)
	Tu trebuie să capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.	Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	Așa va să zică!	Ach so!
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	bibl. Să nu vă temeți!	Fürchtet Euch nicht! `[Luther` `2017]`
	Trebuie să vă întoarceți.	Sie müssen zurückgehen.
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	Ce va să zică asta?	Was soll das heißen?
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	Să vă fie de bine!	Gesegnete Mahlzeit!
	Să vă fie de bine!	Nichts zu danken!
	Să vă fie de bine!	Wohl bekomm's!
	Vă rog să scuzați deranjul!	Bitte entschuldigen Sie die Störung!
	Puneți-vă în situația mea.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
	în plus `{adv}`	außerdem
	în plus `{adv}`	darüber hinaus
	în plus `{adv}`	dazu
	în plus `{adv}`	des Weiteren
	în plus `{adv}`	extra `[zusätzlich]`
	în plus `{adv}` `{pron}`	mehr
	în plus `{adv}`	obendrein
	în plus `{adv}`	überdies
	în plus `{adv}`	weiter `[zusätzlich]`
	în plus `{adv}`	weiterhin `[außerdem]`
	în plus `{adv}`	weiters `[österr.]`
	Unverified în plus `{adv}`	zu allem Überfluss
	în plus `{adv}`	zudem `[geh.]`
	în plus `{adv}`	zusätzlich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%8En+plus+dorim+s%C4%83+v%C4%83+atragem+aten%C8%9Bia+asupra+faptului+c%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.119 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers