État de Rhode Island et des Plantations de Providence in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: État de Rhode Island et des Plantations de Providence

Übersetzung 1 - 50 von 16853 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de asemenea `{adv}`	des Weiteren
	cocardă `{f}` de chipiu de căpitan de societate de navigație cu aburi pe Dunăre	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmützenkokarde `{f}`
	com. ind. abagerie `{f}` `[meseria` `de` `abagiu]`	Handwerk `{n}` des Flauschwebers
	ling. adverb `{n}` de loc	Umstandswort `{n}` des Ortes
	chestie `{f}` de gust	Sache `{f}` des Geschmacks
	motiv `{n}` de ceartă	Stein `{m}` des Anstoßes
	oază `{f}` de pace	Oase `{f}` des Friedens
	econ. buget `{n}`	Etat `{m}`
	stas `{n}` `[standard` `de` `stat]`	Standard `{m}` des rumänischen Staates
	pol. ministru `{m}` federal de interne	Bundesminister `{m}` des Innern
	geogr. Islanda `{f}`	Island `{n}`
	jur. separare `{f}` de corp	Trennung `{f}` ohne Auflösung des Ehebandes
	în anul de grație `{adv}`	im Jahre des Herrn
	pol. Ministerul `{n}` Federal de Interne	Bundesministerium `{n}` des Innern <BMI>
	relig. Ziua `{f}` Judecății de Apoi	Tag `{m}` des Jüngsten Gerichts
	creștere `{f}` a vârstei de pensionare	Anhebung `{f}` des Rentenalters
	la un pas de moarte `{adv}`	am Rande des Todes
	bătaie `{f}` de joc a tuturor `[pop.]`	Zielscheibe `{f}` des Spottes
	jur. Unverified persoană `{f}` juridică de drept public	Körperschaft `{f}` des öffentlichen Rechts
	geogr. pol. Republica `{f}` Islanda	Republik `{f}` Island
	a bănui pe cineva de furt	jdn. des Diebstahls verdächtigen
	El este bănuit de furt.	Er ist des Diebstahls verdächtig.
	reducere `{f}` a vârstei de pensionare `[sau` `scădere]`	Herabsetzung `{f}` des Rentenalters
	idiom a fi o chestie de gust	im Auge des Betrachters liegen
	criză `{f}` de la mijlocul vieții	Krise `{f}` in der Mitte des Lebens
	job încetare `{f}` a contractului de muncă prin acordul părților	einvernehmliche Auflösung `{f}` (des Arbeitsverhältnisses)
	mil. pol. Organizația `{f}` Tratatului de Securitate Colectivă <OTSC>	Organisation `{f}` des Vertrags über kollektive Sicherheit <OVKS>
	păr `{m}` de pisică `[fir` `de` `păr` `de` `pisică]`	Katzenhaar `{n}`
	bicl. pompă `{f}` de bicicletă `[ex.` `de` `mână,` `de` `picior]`	Fahrradpumpe `{f}`
	ling. lit. de traducere `{adj}` `[de` `ex.` `activitate` `de` `traducere]`	übersetzerisch
	tech. canal `{n}` de gaze de ardere `[sau` `canal` `de` `fum]`	Abgasweg `{m}`
	econ. sociol. transfer `{n}` de beneficii `[plata` `de` `beneficii` `de` `asistență` `socială]`	Transferleistung `{f}` `[Sozialhilfeleistungen]`
	Acesta este felul de a fi al românului.	Das ist die Eigenart des Rumänen.
	econ. fin. piață `{f}` de acțiuni `[marcată` `de` `o` `tendință` `de` `creștere` `a` `prețurilor]`	Bullenmarkt `{m}`
	bursă piață `{f}` de acțiuni `[marcată` `de` `o` `tendință` `de` `scădere` `a` `prețurilor]`	Bärenmarkt `{m}`
	circul. indicator `{n}` de orientare `[de` `presemnalizare` `a` `direcției,` `de` `ex.` `la` `o` `intersecție]`	Vorwegweiser `{m}`
	a da dovadă de ceva `[de` `ex.` `de` `inteligență]`	von etw. zeugen `[z.` `B.` `Intelligenz]`
	ist. pol. Ziua `{f}` Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului	Internationaler Tag `{m}` des Gedenkens an die Opfer des Holocausts
	piatră `{f}` de încercare `[fig.]`	Stein `{m}` des Anstoßes `[fig.]` `[Prüfstein]`
	a scuti pe cineva de ceva `[de` `ex.` `de` `o` `osteneală]`	jdm. etw. ersparen `[z.` `B.` `Mühe]`
	Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.	Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
	a vedea lumina de la capătul tunelului `[fig.]`	das Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]`
	tech. centrală `{f}` termică (de apartament/casă) `[instalație` `pe` `bază` `de` `gaze,` `pentru` `producere` `combinată` `de` `apă` `caldă` `și` `încălzire]`	Gas-Kombiwasserheizer `{m}`
	ecol. emisii `{pl}` de CO2 `[emisii` `de` `dioxid` `de` `carbon]`	CO2-Emissionen `{pl}` `[Kohlendioxid-Emissionen]`
	dus de val `{adj}` `[influențat` `de` `un` `sentiment,` `stare` `interioară` `sau` `de` `un` `factor` `extern]`	reingesteigert
	tech. fază `{f}` de clătire `[la` `mașinile` `de` `spălat` `rufe` `sau` `de` `spălat` `vase]`	Spülgang `{m}` `[Waschmaschine,` `Geschirrspüler]`
	aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.	Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
	aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metri	mit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
	job săptămână `{f}` de lucru de 40 de ore	40-Stunden-Woche `{f}`
	sport lovitură `{f}` de poartă `[lovitura` `de` `repunere` `a` `mingii` `în` `joc,` `din` `propria` `suprafață` `de` `protecție` `a` `portarului]`	Abstoß `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%89tat+de+Rhode+Island+et+des+Plantations+de+Providence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten