Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ég missti glösinn í gólfið nú eru þau ónýt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég missti glösinn í gólfið nú eru þau ónýt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ég missti glösinn í gólfið nú eru þau ónýt

Übersetzung 1 - 50 von 649  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Nu-i așa?Nicht wahr?
a nu-i plăceamissfallen
Nu-i de mirare.Kein Wunder.
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert keinen.
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert niemanden.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Asta nu-i a bună.Das bedeutet nichts Gutes.
asta nu-i întâmplătordas kommt nicht von ungefähr
idiom Nu-i tace gura.Ihre Mühle steht nie still.
Nu-i așa?Gell? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelle? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelt? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Asta nu-i a bună.Das verkündet mir nichts Gutes.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Simt nu-i a bună.Mir ahnt nichts Gutes.
Simt nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
nu {adv}nein
nu {adv}nicht
Nu.Nö. [ugs.]
dacă nu {conj}ausgenommen
clipă {f} [moment]Nu {m} {n} [ugs.]
Categoric nu!Überhaupt nicht!
dacă nu {conj}außer wenn
dacă nu {conj}falls nicht
dacă nu {conj}wenn nicht
încă nu {adv}noch nicht
Nu atingeți!Nicht berühren!
Nu contează!Das ist egal!
Nu contează.Es macht nichts.
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu deranjați!Nicht stören!
Nu discutăm!Nichts da!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%89g+missti+gl%C3%B6sinn+%C3%AD+g%C3%B3lfi%C3%B0+n%C3%BA+eru+%C3%BEau+%C3%B3n%C3%BDt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung