|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ça fait un bail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ça fait un bail in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ça fait un bail

Übersetzung 1 - 50 von 1001  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ca un afiș {adj}plakativ
tăios ca un cuțit {adj}messerscharf
puternic ca un urs {adj}bärenstark [ugs.]
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
idiom mut ca un peșteso stumm wie ein Fisch
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
idiom a înjura ca un birjarwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a repeta ceva ca un papagaletw.Akk. nachbeten [ugs.] [nachplappern]
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
a fuma ca un șarpe [pop.]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
a se comporta ca un porc [vulg.]sichAkk. schweinisch benehmen [ugs.]
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
a trata pe cineva ca pe un copil [a dădăci]jdn. gängeln [pej.]
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuivajdm. ein Dorn im Auge sein
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
idiom a tăcea ca un pește [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
chim. calciu {n} <Ca>Calcium {n} <Ca>
chim. calciu {n} <Ca>Kalzium {n} <Ca>
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
{conj}dass
ca {conj}wie
{conj}daß [alt]
cam {adv}circa <ca.>
așa {adv} {conj}also
așa {adv}daher
ca atare {adv}also
ca lâna {adj}wollartig
ca nou {adj}neuwertig
ca rezultat {adv}daraufhin
ca {conj}damit
ca și {adv}auch
ca și {conj}sowie
ca și {prep} {conj}wie
ca timp {adj} {adv}zeitlich
ca țiparul {adj}aalartig
pentru {conj}denn
pentru {conj}weil
plus außerdem
poate {adv}vielleicht
recunosc ...zugegebenermaßen ...
Sper (că) ...Hoffentlich ...
aproximativ {adv} <aprox.>circa <ca.>
circa {adv} <ca.>rund <rd.>
așa ... caso ... wie
ca atare {adv}per se
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%87a+fait+un+bail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung