|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: À la bonne heure!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

À la bonne heure! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: À la bonne heure

Übersetzung 351 - 400 von 21689  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se bucura la nebuniesich tierisch freuen
a se întoarce la normalzur Normalität zurückkehren
a se întoarce la normalitatezur Normalität zurückkehren
a se muta la țarăaufs Land ziehen
a se uita fix la cinevajdn. anstarren
a se uita galeș la cinevajdn. anschmachten
a tăia frunză la câini [pop.]trödeln [ugs.]
gastr. varză {f} a la ClujKraut {n} nach Klausenburger Art
de la a la zalles ohne Ausnahme
a avea dreptate (până la urmă )Recht behalten
a avea liber de la școalăschulfrei haben
jur. a face o plângere la polițieAnzeige erstatten
a fi de la sine înțelesselbstverständlich sein
a ieși la plimbare cu un vehiculausfahren
a lua parte la luarea unei deciziimitentscheiden
a nu fi bun la nimicnichts taugen
a nu se gândi la viitorzukunftsvergessen sein
a pierde la jocuri de norocverzocken [ugs.]
idiom a pierde prin tranzacții la bursăsich verspekulieren
a răspunde imediat (la o scrisoare)umgehend antworten
a răspunde prompt (la o scrisoare)umgehend antworten
automob. a reduce lumina (la farurile auto etc.)abblenden
automob. a schimba la o viteză mai marehochschalten
inform. a se deconecta de la rețeasich abmelden
inform. a se deconecta de la rețeasich ausloggen
a vinde până la ultimul locausbuchen [ausverkaufen]
tech. cale {f} de rulare a bilelor (la rulmenți)Kugelbahn {f}
tech. cale {f} de rulare a bilelor (la rulmenți)Laufrille {f}
gastr. tocană {f} de vițel à la DebreținDebrecziner Kalbsragout {n}
a ajunge la ceva [a obține]zu etw. gelangen
a aspira la cevanach etw.Dat. trachten [geh.]
a atenta la ceva [a leza]auf etw. übergreifen
a lăsa ceva la cinevaetwas bei jdm. hinterlegen
a participa la cevasich an etw.Dat. beteiligen
a râvni la cevanach etw.Dat. trachten [geh.]
a renunța la cevasich etw.Gen. entäußern [geh.]
a visa la cineva/cevavon jdm./etw. träumen
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a avea ceva la dispozițieetw. zur Verfügung haben
a avea ceva la dispozițieüber etw.Akk. verfügen
a bate la ochiin die Augen stechen [Redewendung]
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
muz. a cânta la flautflöten [auf der Flöte spielen]
a cere [a pretinde] de la cinevajdm. abverlangen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a da crezare la cevaetw.Dat. Glauben schenken
a da prilej la cevazu etw. Veranlassung geben
hidro. a depune la mal [pietriș, nisip] [despre ape]aufspülen
a devia de la cevavon etw.Dat. abweichen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%80+la+bonne+heure%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.536 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung