All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [zum]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Romanian German: [zum]

Translation 1 - 37 of 37

RomanianGerman
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
relig. hirotonit {adj} {past-p}geweiht [zum Priester]
în detrimentul {prep}zulasten [zum Nachteil von]
Verbs
dans a invita [la dans]
22
auffordern [zum Tanz bitten]
a încorpora [a recruta în armată]
7
einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
a aburi [oglinda, ochelarii pentru a fi șterse]
5
anhauchen [Spiegel, Brille zum Reinigen anhauchen]
a ieși (în oraș)ausgehen [zum Vergnügen]
a oferi ceva spre vânzareetw. feilbieten [geh.] [zum Verkauf anbieten]
a fi dispus pentru a face sexjdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]
TV a schimba canale TVzappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
Nouns
pix {n}
21
Stift {m} [zum Schreiben]
arhi. artă educ. cretă {f} [pentru scris și desenat]
15
Kreide {f} [zum Schreiben und Malen]
provocare {f}
13
Forderung {f} [Herausforderung, auch zum Duell]
capsator {n}
12
Hefter {m} [Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
creion {n}
12
Stift {m} [zum Schreiben]
pipă {f}
11
Pfeife {f} [zum Rauchen]
stilou {n}
9
Stift {m} [zum Schreiben]
mobilă banchetă {f}
5
Bank {f} [zum Sitzen]
peniță {f} [de scris]
5
Feder {f} [zum Schreiben]
mărțișor {n}
5
Märzchen {n} [typisches Geschenk zum 1. März]
artă material email {n} [pentru emailat]
4
Email {n} [zum Emaillieren]
automob. tech. racletă {f} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
automob. tech. răzuitor {n} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
râșniță {f} [aparat pentru măcinat cafea, condimente etc.]
4
Mühle {f} [Haushaltsgerät zum Zermahlen von Kaffee, Gewürzen etc.]
tech. troliu {n}
3
Winde {f} [zum Heben]
cosm. farm. flacon {n} cu aplicator [de ex. pentru vopseaua de păr]Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
relig. iubirea {f} lui Dumnezeu față de omGottesliebe {f} [die Liebe Gottes zum Menschen]
electr. încărcător {n} de acumulatoriLadegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]
geogr. Orientul {n} MijlociuNahost [Region vom östlichen Mittelmeer bis zum Iran]
vân. pumnal {n} de vânătoareSaufänger {m} [schwerer Dolch zum Abfangen von Schwarzwild]
traistă {f}Tasche {f} [zum Umhängen]
2 Words: Nouns
geogr. Orientul {n} MijlociuNaher Osten {m} [Region vom östlichen Mittelmeer bis zum Iran]
3 Words: Verbs
a fi vorba despre cevasich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
5+ Words: Others
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
pe de o parte ..., pe de altă parte ...zum einen ..., zum anderen ...
5+ Words: Verbs
a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltăetw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
» See 160 more translations for zum outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement