Dictionary Romanian ← German: [zum]

Translation 1 - 42 of 42

	Romanian	German
	cu scopul de `{prep}` `[spre` `a,` `în` `vederea]`	behufs `[amtsspr.` `veraltet:` `zum` `Zwecke]` `[+Gen.]`
	relig. hirotonit `{adj}` `{past-p}`	geweiht `[zum` `Priester]`
	dent. mandibular `{adj}`	mandibulär `[zum` `Unterkiefer` `gehörend]`
	în detrimentul `{prep}`	zulasten `[zum` `Nachteil` `von]`
Verbs
	dans a invita `[la` `dans]`	23 auffordern `[zum` `Tanz` `bitten]`
	a aburi `[oglinda,` `ochelarii` `pentru` `a` `fi` `șterse]`	7 anhauchen `[Spiegel,` `Brille` `zum` `Reinigen` `anhauchen]`
	a încorpora `[a` `recruta` `în` `armată]`	7 einziehen `[zum` `Wehrdienst` / `Militärdienst]`
	a ieși (în oraș)	ausgehen `[zum` `Vergnügen]`
	a cădea victimă unui lucru	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[einer` `Sache` `zum` `Opfer` `fallen]`
	a oferi ceva spre vânzare	etw. feilbieten `[geh.]` `[zum` `Verkauf` `anbieten]`
	a fi dispus pentru a face sex	jdn. ranlassen `[ugs.]` `[sich` `zum` `Geschlechtsverkehr` `bereit` `finden]`
	TV a butona	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	TV a schimba canale TV	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
Nouns
	pix `{n}`	27 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	arhi. artă educ. cretă `{f}` `[pentru` `scris` `și` `desenat]`	16 Kreide `{f}` `[zum` `Schreiben` `und` `Malen]`
	creion `{n}`	15 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	provocare `{f}`	13 Forderung `{f}` `[Herausforderung,` `auch` `zum` `Duell]`
	pipă `{f}`	12 Pfeife `{f}` `[zum` `Rauchen]`
	stilou `{n}`	12 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	capsator `{n}`	11 Hefter `{m}` `[Heftmaschine` `zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	peniță `{f}` `[de` `scris]`	9 Feder `{f}` `[zum` `Schreiben]`
	artă material email `{n}` `[pentru` `emailat]`	6 Email `{n}` `[zum` `Emaillieren]`
	mobilă banchetă `{f}`	5 Bank `{f}` `[zum` `Sitzen]`
	mărțișor `{n}`	5 Märzchen `{n}` `[typisches` `Geschenk` `zum` `1.` `März]`
	gastr. râșniță `{f}` `[aparat` `pentru` `măcinat` `cafea,` `condimente` `etc.]`	5 Mühle `{f}` `[Haushaltsgerät` `zum` `Zermahlen` `von` `Kaffee,` `Gewürzen` `etc.]`
	tech. troliu `{n}`	5 Winde `{f}` `[zum` `Heben]`
	automob. tech. racletă `{f}` `[pentru` `mașină` `etc.]`	4 Kratzer `{m}` `[Gerät` `zum` `Kratzen]` `[fürs` `Auto` `etc.]`
	automob. tech. răzuitor `{n}` `[pentru` `mașină` `etc.]`	4 Kratzer `{m}` `[Gerät` `zum` `Kratzen]` `[fürs` `Auto` `etc.]`
	traistă `{f}`	4 Tasche `{f}` `[zum` `Umhängen]`
	cosm. farm. flacon `{n}` cu aplicator `[de` `ex.` `pentru` `vopseaua` `de` `păr]`	Auftrageflasche `{f}` `[z.` `B.` `zum` `Haarefärben]`
	relig. iubirea `{f}` lui Dumnezeu față de om	Gottesliebe `{f}` `[die` `Liebe` `Gottes` `zum` `Menschen]`
	electr. încărcător `{n}` de acumulatori	Ladegerät `{n}` `[Gerät` `zum` `Aufladen` `von` `Akkumulatoren]`
	geogr. Orientul `{n}` Mijlociu	Nahost `[Region` `vom` `östlichen` `Mittelmeer` `bis` `zum` `Iran]`
	vân. pumnal `{n}` de vânătoare	Saufänger `{m}` `[schwerer` `Dolch` `zum` `Abfangen` `von` `Schwarzwild]`
2 Words: Nouns
	geogr. Orientul `{n}` Mijlociu	Naher Osten `{m}` `[Region` `vom` `östlichen` `Mittelmeer` `bis` `zum` `Iran]`
	detergent `{m}` de toaletă	WC-Reiniger `{m}` `[Mittel` `zum` `Reinigen]`
3 Words: Verbs
	a fi vorba despre ceva	sich um etw. drehen `[ugs.]` `[zum` `Gegenstand` `haben]`
5+ Words: Others
	Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.	Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	zum einen ..., zum anderen ...
	O dată, de două ori, de trei ori, adjudecat!	Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten, verkauft!
5+ Words: Verbs
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen

» See 184 more translations for zum outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [zum]/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [zum]

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Romanian-German dictionary