Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [zum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [zum]

Übersetzung 1 - 34 von 34

RumänischDeutsch
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
în detrimentul {prep}zulasten [zum Nachteil von]
Verben
dans a invita [la dans]
16
auffordern [zum Tanz bitten]
a încorpora [a recruta în armată]
5
einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
a aburi [oglinda, ochelarii pentru a fi șterse]
4
anhauchen [Spiegel, Brille zum Reinigen anhauchen]
a ieși (în oraș)ausgehen [zum Vergnügen]
a oferi ceva spre vânzareetw. feilbieten [geh.] [zum Verkauf anbieten]
a fi dispus pentru a face sexjdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]
TV a schimba canale TVzappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
Substantive
pix {n}
19
Stift {m} [zum Schreiben]
arhi. artă educ. cretă {f} [pentru scris și desenat]
13
Kreide {f} [zum Schreiben und Malen]
creion {n}
11
Stift {m} [zum Schreiben]
capsator {n}
10
Hefter {m} [Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
provocare {f}
9
Forderung {f} [Herausforderung, auch zum Duell]
pipă {f}
9
Pfeife {f} [zum Rauchen]
stilou {n}
9
Stift {m} [zum Schreiben]
mobilă banchetă {f}
6
Bank {f} [zum Sitzen]
automob. tech. racletă {f} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
automob. tech. răzuitor {n} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
artă material email {n} [pentru emailat]
3
Email {n} [zum Emaillieren]
peniță {f} [de scris]
3
Feder {f} [zum Schreiben]
râșniță {f} [aparat pentru măcinat cafea, condimente etc.]
3
Mühle {f} [Haushaltsgerät zum Zermahlen von Kaffee, Gewürzen etc.]
mărțișor {n}
2
Märzchen {n} [typisches Geschenk zum 1. März]
tech. troliu {n}
2
Winde {f} [zum Heben]
cosm. farm. flacon {n} cu aplicator [de ex. pentru vopseaua de păr]Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
relig. iubirea {f} lui Dumnezeu față de omGottesliebe {f} [die Liebe Gottes zum Menschen]
electr. încărcător {n} de acumulatoriLadegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]
geogr. Orientul {n} MijlociuNahost [Region vom östlichen Mittelmeer bis zum Iran]
2 Wörter: Substantive
geogr. Orientul {n} MijlociuNaher Osten {m} [Region vom östlichen Mittelmeer bis zum Iran]
3 Wörter: Verben
a fi vorba despre cevasich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
5+ Wörter: Andere
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
pe de o parte ..., pe de altă parte ...zum einen ..., zum anderen ...
5+ Wörter: Verben
a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltăetw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
» Weitere 151 Übersetzungen für zum außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung