Dictionary Romanian ← German: [vor]

Translation 1 - 28 of 28

	Romanian	German
	med. preictal `{adj}` `[înainte` `de` `o` `criză` `epileptică]`	präiktal `[vor` `einem` `epileptischen` `Anfall]`
	în fața `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	în special că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem` `da]`
	în primul rând `{adv}`	zumal `[vor` `allem]`
	mai ales că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem]`
	în primul rând că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem]`
	cu atât mai mult cu cât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem]`
Verbs
	a pârî `[între` `copii` `și` `adolescenți]`	23 petzen `[ugs.]` `[vor` `allem` `unter` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	a umbri	2 beschatten `[geh.]` `[Schatten` `geben` `(und` `vor` `der` `Sonne` `schützen)]`
	a tremura de frig	frösteln `[vor` `Kälte]`
	a fi terorizat de `[numai` `impersonal:` `ex.:` `mă` `îngrozește` `ceva]`	grauen `[nur` `unpers.:` `mir` `graut` `vor` `etw.]`
	a se înfuria	toben `[vor` `Wut]`
Nouns
	relig. Păresimi `{pl}`	`[vierzigtägige` `Fastenzeit` `vor` `Ostern]`
	bot botanist `{m}`	Botanist `{m}` `[vor` `dem` `18.` `Jh.` `für` `Botaniker]`
	`[bebeluș` `decedat` `înainte` `sau` `la` `scurt` `timp` `după` `naștere]`	Sternenkind `{n}` `[verhüllend` `für` `ein` `Kind,` `das` `vor` `oder` `kurz` `nach` `der` `Geburt` `verstorben` `ist]`
	geogr. regiune `{f}` premontană	Vorland `{n}` `[Landschaft` `vor` `einem` `Gebirge]`
	geogr. zonă `{f}` premontană	Vorland `{n}` `[Landschaft` `vor` `einem` `Gebirge]`
	vulnerabilitate `{f}`	Vulnerabilität `{f}` `[vor` `allem` `medizinisch]`
	ling. adjectiv `{n}` <adj.>	Wiewort `{n}` `[vor` `allem` `gebräuchlich` `in` `den` `ersten` `Schuljahren]`
2 Words
	cu puțin timp în urmă `{adv}`	vor Kurzem `[auch:` `vor` `kurzem]`
	mil. a avansa `[de` `ex.` `pe` `câmpul` `de` `bătălie` `în` `fața` `unui` `obiectiv` `militar]`	auf etw.^Akk. vorrücken `[z.` `B.` `Truppen` `rücken` `auf` `eine` `Stadt` `vor]`
	a se zgribuli `[a` `se` `ghemui]`	sich zusammenkauern `[vor` `Kälte]`
	jur. Onorată instanță! `[adresare]`	Euer Ehren! `[veraltet]` `[Frau` `Vorsitzende` / `Herr` `Vorsitzender` `vor` `Gericht]`
3 Words
	a-și ieși din fire `{verb}`	außer sich sein `[vor` `Freude` `etc.]`
	a scoate la lumină `[a` `dezvălui]`	etw. ans Licht bringen `[vor` `die` `Öffentlichkeit` `bringen]`
	jur. a înainta plângere împotriva cuiva	gegen jdn. Klage erheben `[vor` `Gericht]`
	a face pe cineva să sară în sus de bucurie	jdn. vom Hocker hauen `[ugs.]` `[vor` `Freude]`
4 Words
	jur. Onorată instanță! `[adresare]`	Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! `[Anrede` `vor` `Gericht]`

» See 180 more translations for vor outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bvor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [vor]

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation