Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [vor]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [vor]

Übersetzung 1 - 23 von 23

RumänischDeutsch
med. preictal {adj} [înainte de o criză epileptică]präiktal [vor einem epileptischen Anfall]
în fața {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
în special {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem da]
în primul rând {adv}zumal [vor allem]
mai ales {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
în primul rând {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
cu atât mai mult cu cât {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
Verben
a pârî [între copii și adolescenți]
15
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
a umbribeschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
a tremura de frigfrösteln [vor Kälte]
a fi terorizat de [numai impersonal: ex.: îngrozește ceva]grauen [nur unpers.: mir graut vor etw.]
a se înfuriatoben [vor Wut]
Substantive
relig. Păresimi {pl}[vierzigtägige Fastenzeit vor Ostern]
bot botanist {m}Botanist {m} [vor dem 18. Jh. für Botaniker]
geogr. regiune {f} premontanăVorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]
geogr. zonă {f} premontanăVorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]
vulnerabilitate {f}Vulnerabilität {f} [vor allem medizinisch]
ling. adjectiv {n} <adj.>Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
2 Wörter
cu puțin timp în urmă {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
a se zgribuli [a se ghemui]sich zusammenkauern [vor Kälte]
jur. Onorată instanță! [adresare]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender vor Gericht]
3 Wörter
a-și ieși din fire {verb}außer sich sein [vor Freude etc.]
4 Wörter
jur. Onorată instanță! [adresare]Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
» Weitere 151 Übersetzungen für vor außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bvor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung