All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [vor]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: [vor]

Translation 1 - 26 of 26

RomanianGerman
med. preictal {adj} [înainte de o criză epileptică]präiktal [vor einem epileptischen Anfall]
în fața {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
în special {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem da]
în primul rând {adv}zumal [vor allem]
mai ales {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
în primul rând {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
cu atât mai mult cu cât {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
Verbs
a pârî [între copii și adolescenți]
22
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
a umbri
2
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
a tremura de frigfrösteln [vor Kälte]
a fi terorizat de [numai impersonal: ex.: îngrozește ceva]grauen [nur unpers.: mir graut vor etw.]
a se înfuriatoben [vor Wut]
Nouns
relig. Păresimi {pl}[vierzigtägige Fastenzeit vor Ostern]
bot botanist {m}Botanist {m} [vor dem 18. Jh. für Botaniker]
[bebeluș decedat înainte sau la scurt timp după naștere]Sternenkind {n} [verhüllend für ein Kind, das vor oder kurz nach der Geburt verstorben ist]
geogr. regiune {f} premontanăVorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]
geogr. zonă {f} premontanăVorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]
vulnerabilitate {f}Vulnerabilität {f} [vor allem medizinisch]
ling. adjectiv {n} <adj.>Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
2 Words
cu puțin timp în urmă {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
mil. a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
a se zgribuli [a se ghemui]sich zusammenkauern [vor Kälte]
jur. Onorată instanță! [adresare]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender vor Gericht]
3 Words
a-și ieși din fire {verb}außer sich sein [vor Freude etc.]
a face pe cineva sară în sus de bucuriejdn. vom Hocker hauen [ugs.] [vor Freude]
4 Words
jur. Onorată instanță! [adresare]Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
» See 173 more translations for vor outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bvor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement