Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [von:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [von ]

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
Teilweise Übereinstimmung
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
ist. Cancelarul {m} de Fier [Otto von Bismarck]Eiserner Kanzler {m} [Otto von Bismarck]
chim. med. conversie {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
chim. med. transformare {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
bibl. citat iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]
util {adj}sachdienlich [von Nutzen]
econ. disponibilizare {f}Abbau {m} [von Personal]
burduf {n}Balg {m} [von Tieren]
gastr. fudulii {pl}Hoden {pl} [von Tieren]
tetină {f}Sauger {m} [von Babyflaschen]
despărțire {f}Auflösung {f} [bes. von Beziehung]
biol. med. transsudație {f}Austreten {n} [Austritt von Flüssigkeit]
interpretare {f} [statistică]Auswertung {f} [von Statistiken]
educ. coordonator {m}Betreuer {m} [von wissenschaftlichen Arbeiten]
ingerare {f}Einnahme {f} [von Medikamenten etc.]
piscicultură {f}Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]
geogr. Gușterița {f}Hammersdorf {n} [Ortsteil von Hermannstadt]
amatoare {f} [pasionată]Liebhaberin {f} [von etwas]
omuleț {m}Männchen {n} [Diminutiv von Mann]
gloată {f} [mulțime]Pulk {m} [von Menschen]
găoace {f}Schale {f} [von Nuss, Ei]
med. celiachie {f}Sprue {f} [Unverträglichkeit von Gluten]
etno. thailandeză {f}Tai {f} [Nebenform von Thai]
etno. thailandez {m}Tai {m} [Nebenform von Thai]
farm. med. vaccinuri {pl}Vakzine {pl} [Plural von Vakzin {n}]
farm. med. vaccinuri {pl}Vakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]
tati {m}Vati {m} [Koseform von Vater]
econ. malversație {f}Veruntreuung {f} [von Geldern] [österr.]
coterie {f}Zirkel {m} [Gruppe von Personen]
în detrimentul {prep}zulasten [zum Nachteil von]
mineral. minier abataj {n} [exploatare minieră]Abbau {m} [von Lagerstätten]
inform. internet accesare {f} [de date]Abruf {m} [von Daten]
com. reducere {f} [de preț]Abschlag {m} [von Preis]
adunare {f} [de oameni]Ansammlung {f} [von Leuten]
UE absorbție {f} [de fonduri]Aufnahme {f} [von Mitteln]
med. eliberare {f}Ausschüttung {f} [z.B. von Histamin]
organizare {f} [de filiale]Bildung {f} [von Tochterfirmen]
med. administrare {f} [de medicamente]Darreichung {f} [von Medikamenten]
fin. retragere {f} [de bancnote]Einzug {m} [von Banknoten]
captură {f} [de date]Erfassung {f} [von Daten]
entom. zool. abdomen {n} [la artropode]Hinterleib {m} [von Gliederfüßlern]
jur. luare {f} în îngrijireInobhutnahme {f} [von Kindern]
zool. teritoriu {n} [al animalelor]Revier {n} [von Tieren]
gastr. sos {n}Sauce {f} [französische Schreibung von Soße]
med. enteropatie {f} glutenicăSprue {f} [Unverträglichkeit von Gluten]
acordare {f} [a instrumentelor]Stimmung {f} [von Instrumenten]
ist. hrisov {n}Urkunde {f} [von einem Fürsten ausgestellt]
alocare {f} [de fonduri]Vergabe {f} [von Mitteln]
educ. promovare {f} [a elevului]Versetzung {f} [von Schülern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bvon%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung