Dictionary Romanian ↔ German: [von ]

Translation 1 - 50 of 229 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ist. imperial și regal `{adj}`	kaiserlich und königlich <k. u. k.> `[von:` `Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `1867-1918]`
Partial Matches
	admin. geogr. pol. SUA `{pl}` `[prescurtare` `pentru:` `Statele` `Unite` `ale` `Americii]`	USA `{pl}` `[Abkürzung` `von:` `Vereinigte` `Staaten` `von` `Amerika]`
	ist. Cancelarul `{m}` de Fier `[Otto` `von` `Bismarck]`	Eiserner Kanzler `{m}` `[Otto` `von` `Bismarck]`
	chim. med. conversie `{f}` `[de` `energie,` `de` `substanțe]`	Umsatz `{m}` `[von` `Energie,` `von` `Stoffen]`
	chim. med. transformare `{f}` `[de` `energie,` `de` `substanțe]`	Umsatz `{m}` `[von` `Energie,` `von` `Stoffen]`
	bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. `[Matei` `22:37]`	Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. `[Mt` `22,37;` `Luther` `2017]`
	util `{adj}`	sachdienlich `[von` `Nutzen]`
	econ. disponibilizare `{f}`	Abbau `{m}` `[von` `Personal]`
	burduf `{n}`	Balg `{m}` `[von` `Tieren]`
	gastr. fudulii `{pl}`	Hoden `{pl}` `[von` `Tieren]`
	tetină `{f}`	Sauger `{m}` `[von` `Babyflaschen]`
	despărțire `{f}`	Auflösung `{f}` `[bes.` `von` `Beziehung]`
	biol. med. transsudație `{f}`	Austreten `{n}` `[Austritt` `von` `Flüssigkeit]`
	interpretare `{f}` `[statistică]`	Auswertung `{f}` `[von` `Statistiken]`
	educ. coordonator `{m}`	Betreuer `{m}` `[von` `wissenschaftlichen` `Arbeiten]`
	ingerare `{f}`	Einnahme `{f}` `[von` `Medikamenten` `etc.]`
	piscicultură `{f}`	Fischzucht `{f}` `[Züchten` `von` `Fischen]`
	geogr. Gușterița `{f}`	Hammersdorf `{n}` `[Ortsteil` `von` `Hermannstadt]`
	amatoare `{f}` `[pasionată]`	Liebhaberin `{f}` `[von` `etwas]`
	omuleț `{m}`	Männchen `{n}` `[Diminutiv` `von` `Mann]`
	gloată `{f}` `[mulțime]`	Pulk `{m}` `[von` `Menschen]`
	găoace `{f}`	Schale `{f}` `[von` `Nuss,` `Ei]`
	med. celiachie `{f}`	Sprue `{f}` `[Unverträglichkeit` `von` `Gluten]`
	etno. thailandeză `{f}`	Tai `{f}` `[Nebenform` `von` `Thai]`
	etno. thailandez `{m}`	Tai `{m}` `[Nebenform` `von` `Thai]`
	farm. med. vaccinuri `{pl}`	Vakzine `{pl}` `[Plural` `von` `Vakzin` `{n}]`
	farm. med. vaccinuri `{pl}`	Vakzinen `{pl}` `[Plural` `von` `Vakzine` `{f}]`
	tati `{m}`	Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	econ. malversație `{f}`	Veruntreuung `{f}` `[von` `Geldern]` `[österr.]`
	coterie `{f}`	Zirkel `{m}` `[Gruppe` `von` `Personen]`
	în detrimentul `{prep}`	zulasten `[zum` `Nachteil` `von]`
	mineral. minier abataj `{n}` `[exploatare` `minieră]`	Abbau `{m}` `[von` `Lagerstätten]`
	inform. internet accesare `{f}` `[de` `date]`	Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	com. reducere `{f}` `[de` `preț]`	Abschlag `{m}` `[von` `Preis]`
	adunare `{f}` `[de` `oameni]`	Ansammlung `{f}` `[von` `Leuten]`
	UE absorbție `{f}` `[de` `fonduri]`	Aufnahme `{f}` `[von` `Mitteln]`
	med. eliberare `{f}`	Ausschüttung `{f}` `[z.B.` `von` `Histamin]`
	organizare `{f}` `[de` `filiale]`	Bildung `{f}` `[von` `Tochterfirmen]`
	med. administrare `{f}` `[de` `medicamente]`	Darreichung `{f}` `[von` `Medikamenten]`
	fin. retragere `{f}` `[de` `bancnote]`	Einzug `{m}` `[von` `Banknoten]`
	captură `{f}` `[de` `date]`	Erfassung `{f}` `[von` `Daten]`
	entom. zool. abdomen `{n}` `[la` `artropode]`	Hinterleib `{m}` `[von` `Gliederfüßlern]`
	jur. luare `{f}` în îngrijire	Inobhutnahme `{f}` `[von` `Kindern]`
	zool. teritoriu `{n}` `[al` `animalelor]`	Revier `{n}` `[von` `Tieren]`
	gastr. sos `{n}`	Sauce `{f}` `[französische` `Schreibung` `von` `Soße]`
	med. enteropatie `{f}` glutenică	Sprue `{f}` `[Unverträglichkeit` `von` `Gluten]`
	acordare `{f}` `[a` `instrumentelor]`	Stimmung `{f}` `[von` `Instrumenten]`
	ist. hrisov `{n}`	Urkunde `{f}` `[von` `einem` `Fürsten` `ausgestellt]`
	alocare `{f}` `[de` `fonduri]`	Vergabe `{f}` `[von` `Mitteln]`
	cupaj `{n}`	Verschnitt `{m}` `[z.` `B.` `von` `Weinen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bvon%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [von ]

Translation 1 - 50 of 229 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation