Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [veraltet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [veraltet]

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

RumänischDeutsch
relig. sfințit {adj}
3
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
ura [exclamație]
2
heißa [veraltet]
irezistibil {adj}
2
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich]
gastr. crud {adj}
2
krud [veraltet] [roh, ungekocht]
niciodată {adv}
2
nimmer [geh., veraltet]
abominabil {adj} [dezgustător]abominabel [veraltet]
absent {adj}absent [veraltet]
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
în locul {prep}anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
bavarez {adj}bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
cândva {adv}dereinst [veraltet] [einst]
de acum înainte {adv} [în viitor]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
abil {adj} [dibaci]habil [veraltet]
imponderabil {adj}imponderabel [veraltet]
în general {adv}insgemein [veraltet]
acum {adv}itzt [veraltet]
catalan {adj}katalonisch [veraltet]
confidențial {adj}konfidenziell [Rsv. für alt: konfidentiell] [veraltet]
minim {adj}minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
ponderabil {adj}ponderabel [veraltet] [wägbar]
La naiba!Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
Mii de draci!Schockschwerenot! [veraltet]
com. de calitate inferioară {adj}sekunda [veraltet]
scrupulos {adj}skrupulös [veraltet]
în loc de {prep}statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
supus {adj}submiss [veraltet]
prost {adj}tumb [veraltet] [noch hum.]
valabil {adj}valabel [veraltet]
decedat {adj} {past-p}verblichen [geh.] [veraltet] [verstorben]
cândva {adv}weiland [veraltet]
Verben
naut. a cârmui [navigație cu vele]
4
lavieren [veraltet] [gegen den Wind segeln]
a persista
4
persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
dent. a plomba
4
plombieren [veraltet] [mit einer Zahnfüllung versehen]
a răni
4
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
a alege
3
erkiesen [veraltet]
a familiariza
3
familiarisieren [veraltet]
a stimula
3
spornen [veraltet] [anspornen, antreiben]
a acuza
3
zeihen [veraltet]
a învinovăți
3
zeihen [veraltet]
a abdica
2
abdizieren [veraltet] [abdanken]
a ablacta
2
ablaktieren [veraltet]
a camufla
2
camouflieren [veraltet]
a exclama
2
exklamieren [veraltet]
a moșteniererben [veraltet]
a desfăta [a încânta]ergetzen [veraltet] [ergötzen]
a îmblânzi ceva [un animal sălbatic]etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
a se îmbrăcagewanden [geh.] [veraltet / hum.]
a lua pe cineva peste piciorjdn. uzen [ugs.] [veraltet]
a incinerakremieren [seltener] [schweiz.] [veraltet]
» Weitere 5 Übersetzungen für veraltet außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bveraltet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung