|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [usw.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Romanian German: [usw]

Translation 1 - 48 of 48

RomanianGerman
convingător {adj}
16
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
dezumflat {adj} [roată, minge etc.]
3
platt [Reifen, Ball usw.]
infantil {adj}
2
unreif [Verhalten, Handlungen usw.]
aprins {adj} {past-p} [lumina etc.]angeschaltet [Licht usw.]
în gura mare {adv}laut [reden, schreien usw.]
Verbs
a întreține [a asigura mijloacele de subzistență]
83
unterhalten [eine Familie usw.]
a porni ceva [motor etc.]
49
etw. anlassen [Motor usw.]
admin. jur. a impune [o decizie, interdicții, restricții]
28
aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
educ. a frecventa ceva [un seminar, un curs etc.]
19
etw. belegen [Seminar, Vorlesung, Kurs usw.]
a impune [efort etc.]
11
benötigen [Mühe usw.]
a adopta [propunere etc.]
9
annehmen [Vorschlag usw.]
a amâna ceva [plăți, rate etc.]
6
etw. stunden [Kosten usw.]
a devia [circulația, un râu etc.]
6
umleiten [Verkehr, Fluss usw.]
a rescrie [istorie etc.]
5
umschreiben [Geschichte usw.]
a sufleca ceva [pantaloni, mâneci etc.]
2
etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.]
a sufla aer cald [cu gura pentru a încălzi, pentru a dezgheța]anhauchen [die gefrorene Fensterscheibe, die kalten Finger usw.]
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a face parte [dintr-o grupă, colectivitate]dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
Unverified a toci ceva [canapea, scaun, etc.]etw.Akk. durchsitzen [Sofa, Sitz usw.]
tech. a acționa ceva [mașină etc.]etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
a pufăi din ceva [pop.] [dintr-o țigară, a fuma]etw. paffen [ugs.] [eine Zigarette, Zigarre usw. rauchen]
a trânti ceva [ușa etc.]etw. zuschmeißen [ugs.] [die Tür usw.]
a călca pe cineva/ceva cu un vehicul [pieton, pisică etc.]jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Katze usw.]
Nouns
ling. lit. paranteză {f} [într-un pasaj al unui text, într-o propoziție etc.]
13
Einschub {m} [in einem Textabschnitt, Satz usw.]
licență {f}
9
Zulassung {f} [für Berufe usw.]
ecol. tech. scurgere {f} [de noxe etc.]
7
Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
ecol. tech. eliminare {f} [de noxe etc.]
6
Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
ecol. tech. evacuare {f} [de noxe etc.]
5
Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
aviat. naut. transp. sens {n} [direcție, linie, cale]
5
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
apartenență {f}
4
Angehörigkeit {f} [zu einer Partei usw.]
aviat. naut. transp. direcție {f} [sens] [transport naval, aerian, rutier etc.]
4
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
onorariu {n}
3
Honorar {n} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.]
mulțumiri {pl} [Cuprins, Prefață]
2
Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.]
distribuitor {m} [de bunuri, produse, mărfuri]
2
Vertreiber {m} [von Waren usw.]
sport mantinelă {f}Bande {f} [beim Eishockey, Billard usw.]
gastr. strat {n} de acoperire [pe pizza, pâine etc.]Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]
ist. Ungaria {f} Mare [Ungaria, Slovacia, Transilvania, Croația etc., 1867-1918]Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918]
pâlc {n} [de pomi etc.]Gruppe {f} [Bäume usw.]
nerespectare {f} [a normelor etc.]Nichteinhaltung {f} [von Vorschriften usw.]
acte {pl} [de identitate etc.]Papiere {pl} [Ausweispapiere usw.]
automob. bicl. cric {n} lateral [de bicicletă, scuter etc.]Seitenständer {m} [an Fahrrad, Motorroller usw.]
automob. bicl. cric {n} [de bicicletă, scuter etc.]Ständer {m} [an Fahrrad, Motorroller usw.]
preț {n} negociabil [în anunțuri de mica publicitate etc.]Verhandlungsbasis {f} <VB> [Preis in Kleinanzeigen usw.]
2 Words: Verbs
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
2 Words: Nouns
relig. Bar Mitzvah {n} [ceremonie în sinagogă]Bar-Mizwa {f} [auch: Bar Mizwa, Bar Mitzwa, Bar Mitzwah usw.]
3 Words: Verbs
econ. a trage obloanele [fig.] [o fabrică, un magazin etc.]die Türen schließen [fig.] [ein Geschäft, ein Unternehmen usw.]
4 Words: Verbs
a face ronduldie Runde / Runden machen [ugs.] [Wache gehen Streife fahren / laufen usw.]
a face un turdie Runde / Runden machen [ugs.] [Wache gehen Streife fahren / laufen usw.]
» See 2 more translations for usw outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Busw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement