|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [unui]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [unui]

Übersetzung 151 - 196 von 196  <<

Rumänisch Deutsch
internet pagină {f} principală [a unui site web]Leitseite {f}
internet pagină {f} principală [a unui site web]Startseite {f}
internet pagină {f} principală [a unui site web]Startseite {f} [einer Internetpräsenz]
anat. poziție {f} defectuoasă [a unui organ]Fehlstellung {f} [eines Organes]
tech. sarcină {f} totală [a unui motor]Volllast {f} [Motor]
fiz. stare {f} excitată [de ex. a unui atom, electron]angeregter Zustand {m}
jurn. titlu {n} principal [de prima pagină a unui ziar]Schlagzeile {f}
farm. med. valoare {f} INR [analiză care explorează capacitatea de coagulare a sângelui unui pacient]INR-Wert {m} [beschreibt die Gerinnungsfähigkeit des Blutes]
valori {pl} limită [în cadrul unui sistem de notare]Notengrenzen {pl}
3 Wörter: Verben
a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]
a pune o pilă cuiva [unui candidat etc.] [pop.]jdn. durchboxen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
abilitate {f} de conducere [a unui șofer]Fahrkunst {f} [selten]
abilități {pl} de conducere [ale unui șofer]Fahrkünste {pl}
artă film teatru anunț {n} de lansare [a unui film, a unei cărți, a unei piese de teatru]Voranzeige {f}
carte {f} de onoare [a unui oraș]Goldenes Buch {n}
fin. comision {n} de administrare [al unui cont]Kontoführungsgebühr {f}
pol. decan {m} de vârstă [al unui parlament etc.]Alterspräsident {m}
jur. deteriorare {f} a reputației [ex. a unui concurent]Rufschädigung {f} [z. B. eines Konkurrenten]
transp. direcție {f} de deplasare [a unui vehicul]Fahrtrichtung {f}
transp. direcție {f} de mișcare [a unui vehicul]Fahrtrichtung {f}
jurn. ediție {f} de dimineață [a unui ziar]Morgenausgabe {f}
jurn. ediție {f} de duminică [a unui ziar]Sonntagsausgabe {f}
jur. ediție {f} de seară [a unui ziar]Abendausgabe {f}
aviat. înălțime {f} de zbor [a unui aparat de zbor]Flughöhe {f} [eines Fluggeräts]
linie {f} de subiect [a unui e-mail etc.]Betreffzeile {f}
luare {f} de atitudine [în sprijinul unui lucru sau în sprijinul cuiva]Parteinahme {f}
cosm. notă {f} de bază [a unui parfum]Basisnote {f} [eines Parfüms]
cosm. notă {f} de mijloc [a unui parfum]Herznote {f} [eines Parfüms]
cosm. notă {f} de mijloc [a unui parfum]Mittelnote {f} [eines Parfüms]
cosm. notă {f} de vârf [a unui parfum]Kopfnote {f} [eines Parfüms]
vân. pradă {f} de vânătoare [carnea unui animal vânat]Jagdbeute {f}
fiz. rată {f} de expansiune [a unui gaz etc.]Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.]
săptămână {f} de testare [a unui serviciu, produs etc.]Schnupperwoche {f}
transp. sens {n} de mers [al unui vehicul]Fahrtrichtung {f}
solicitare {f} de oferte [în cadrul unui proiect]Ausschreibung {f}
timp {m} de inițiere [necesar pentru încălzirea unui motor auto]Anlaufzeit {f}
turn {n} de fildeș [izolarea de viață a unui artist]Elfenbeinturm {m} [selbst gewählte Isolation eines Künstlers]
ușă {f} cu geam [a unui automobil, a unei trăsuri etc.]Wagentür {f} [eines Autos, einer Kutsche etc.]
uși {pl} cu geam [ale unui automobil, ale unei trăsuri etc.]Wagentüren {pl} [eines Autos, einer Kutsche etc.]
4 Wörter: Andere
care stă la baza {adj} [a constitui baza unui lucru]zugrundeliegend
4 Wörter: Substantive
jur. activitate {f} a investigatorului succesoral [căutarea rudelor unui testator care au drept legal la moștenire]Erbenermittlung {f}
automob. o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel
ecol. hidro. regularizare {f} a cursului apei [îndreptare a unui râu/fluviu]Flussbegradigung {f}
5+ Wörter: Verben
a fi vârful de lance al unui grup/al unui lucrujdn./etw. anführen
5+ Wörter: Substantive
psihol. interval {n} de concentrare a atenției [asupra unei ținte, a unui obiect]Aufmerksamkeitsspanne {f}
jur. obligație {f} de a menține relații profesionale [în timpul încheierii unui contract colectiv]Friedenspflicht {f}
» Weitere 122 Übersetzungen für unui außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bunui%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung