|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [un]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [un]

Übersetzung 201 - 250 von 389  <<  >>

Rumänisch Deutsch
tăiș {n} [la un cuțit]
4
Schneide {f}
constr. agregat {n} [material mineral sau organic alcătuit din granule care intră în compoziția betoanelor sau a altor materiale, aglomerate cu un liant]
3
Gesteinskörnung {f}
inform. driver {n} [componentă software proiectată ofere suport pentru un nou hardware]
3
Treiber {m}
pasager {m} [într-un mijloc de transport]
3
Insasse {m}
med. puff {n} [la un inhalator]
3
Sprühstoß {m} [geh.] [eines Asthmasprays]
supliment {n} [la un ziar]
3
Beilage {f}
abatere {f} [îndepărtare de la un subiect, digresiune]
2
Abschweifung {f}
ling. emițător {m} [persoană care transmite un mesaj]
2
Sender {m} [Person]
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]
2
Treff {n} [Kartenspiel]
tur {n} [cu un vehicul]
2
Rundfahrt {f}
[eveniment în care participanții vin din direcții diferite pentru a se întâlni într-un loc]Sternfahrt {f}
pol. [Hammelsprung este un sistem de numărare a voturilor în Germania. Deputații părăsesc sala și se întorc pe o ușă diferită, în funcție de votul lor: da, nu sau abținere.]Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
job [persoană care face carieră într-un domeniu de activitate pentru care nu are o formare profesională]Seiteneinsteiger {m}
jur. [scutire de obligația de a avea un act de identitate valabil]Befreiung {f} von der Ausweispflicht
jocuri TV [Sună un prieten] [Vrei  fii milionar?]Telefonjoker {m} [Wer wird Millionär?]
[viteza cu care merge un om pe jos]Schrittgeschwindigkeit {f}
acoperire {f} [cu un strat]Beschichtung {f}
boboc {m} [fig.] [începător într-un domeniu]Grünschnabel {m} [ugs.]
gastr. job naut. bucătar {f} [pe un vas]Smutje {m} [Seemannssprache]
educ. candidat {m} [la un examen]Prüfling {m}
jocuri caro {n} [la un joc de cărți]Karo {n} [Kartenspiel]
pol. relig. concordat {n} [convenție încheiată între Sfântul Scaun și un stat]Konkordat {n} [Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und einem Staat]
jocuri cupă {f} [la un joc de cărți]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
job curier {m} [care face servicii de curierat cu un autovehicul]Kurierfahrer {m}
film teatru distribuție {f} [actorii dintr-un film]Besetzung {f}
teatru gag {n} [efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]Gag {m} [komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]
vân. zool. godac {m} [purcel de mistreț de până la un an]Frischling {m} [junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein]
vân. zool. grăsun {m} [purcel de mistreț de până la un an]Frischling {m} [junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein]
inform. hibernare {f} [pentru economisirea energiei la un PC]Ruhezustand {m}
constr. hoban {n} [la un pod hobanat]Schrägseil {n}
interese {pl} [legate de un anumit subiect]Interessenlage {f}
locuitor {m} [într-un azil / cămin de bătrâni]Insasse {m}
maestru {m} [într-un domeniu]Meister {m} [in einem Fach]
jur. parte {f} [într-un proces]Partei {f} [Recht]
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Pik {n} [Kartenspiel]
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Pique {n} [Kartenspiel]
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Schippe {f} [Pik]
econ. report {n} [într-un cont nou]Saldovortrag {m}
ist. sectorist {m} [în trecut] [ofițer de poliție care supraveghează un sector]Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [DDR]
trecere {f} [cu un vehicul]Durchfahrt {f}
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]Kreuz {n} [Kartenspiel]
internet vizionare {f} [la un video online]Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos]
2 Wörter: Andere
gastr. bonne femme {adj} [mâncare gătită într-un mod simplu, nepretențios și familiar]nach Hausfrauenart [nachgestellt] [mit einfachen, günstigen Zutaten]
ceva duce spre ceva [spre un anumit rezultat]etw. läuft auf etw.Akk. hinaus
de culoare {adj} [despre un popor etc.]farbig [Hautfarbe]
în zigzag {adj} [despre un drum]kurvig
un dram [un pic]ein bisschen
2 Wörter: Verben
Unverified a (se) acumula [a crește ca un bulgăre de zăpadă]lawinenartig anwachsen
a (se) frânge [un copac, o creangă]umknicken [Baum, Ast]
a accede la ceva [de ex. un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
» Weitere 638 Übersetzungen für un außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bun%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung