Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [timp]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [timp]

Übersetzung 1 - 23 von 23

Rumänisch Deutsch
temporar {adj} [pentru un timp limitat]
16
befristet
de {prep} [timp]
15
seit
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]
5
geraum [nach geraumer Zeit]
nedefinit {adj} [timp]
2
unbefristet
prelungit {adj} [în timp]langanhaltend
Verben
a trece [despre un termen, despre timp]
33
vergehen [Frist, Zeit]
a cheltui [a consuma timp, bani, energie]
20
aufwenden
a pierde ceva [netrezindu-se din somn la timp]
2
etw. verschlafen [nicht rechtzeitig aufwachen]
Substantive
interval {n} [de timp]
9
Zeitraum {m}
interval {n} [de timp]
4
Zeitabstand {m}
decalaj {n} [în timp]
2
Zeitverschiebung {f}
[bebeluș decedat înainte sau la scurt timp după naștere]Sternenkind {n} [verhüllend für ein Kind, das vor oder kurz nach der Geburt verstorben ist]
[jumătatea unei perioade de timp]Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
med. decubit {n} [rană la bolnavii care stau mult timp culcați]Dekubitus {m}
urmărire {f} [pe timp mai îndelungat]Verfolgungsjagd {f}
2 Wörter
a se apropia [în timp]bevorstehen
a se scurge [despre timp]vergehen [Zeit]
sport record {n} mondial [cel mai bun timp din lume]Weltbestzeit {f}
vreme {f} splendidă [vreme însorită, timp foarte frumos]Kaiserwetter {n} [strahlendes Sonnenwetter bei festlichen Anlässen]
3 Wörter
a dispărea în timp [a ajunge la normal în timp]sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
Unverified a fi în cursă [a avea un timp scurt la dispoziție]im Rennen sein
a merge mai departe [în timp]seinen Fortgang nehmen
4 Wörter
a se îneca la masă [în timp ce mănancă]sichAkk. beim Essen verschlucken
» Weitere 165 Übersetzungen für timp außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Btimp%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung