in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [timp]

Translation 1 - 23 of 23

	Romanian	German
	de `{prep}` `[timp]`	25 seit
	temporar `{adj}` `[pentru` `un` `timp` `limitat]`	21 befristet
	considerabil `{adj}` `[după` `o` `perioadă` `de` `timp` `considerabilă,` `îndelungată]`	10 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	nedefinit `{adj}` `[timp]`	3 unbefristet
	extins `{adj}` `{past-p}` `[prelungit` `pentru` `o` `perioadă` `de` `timp` `mai` `lungă]`	prolongiert
	prelungit `{adj}` `[în` `timp]`	langanhaltend
Verbs
	a trece `[despre` `un` `termen,` `despre` `timp]`	48 vergehen `[Frist,` `Zeit]`
	a cheltui `[a` `consuma` `timp,` `bani,` `energie]`	26 aufwenden
	a pierde ceva `[netrezindu-se` `din` `somn` `la` `timp]`	3 etw. verschlafen `[nicht` `rechtzeitig` `aufwachen]`
Nouns
	interval `{n}` `[de` `timp]`	8 Zeitraum `{m}`
	interval `{n}` `[de` `timp]`	4 Zeitabstand `{m}`
	decalaj `{n}` `[în` `timp]`	3 Zeitverschiebung `{f}`
	`[bebeluș` `decedat` `înainte` `sau` `la` `scurt` `timp` `după` `naștere]`	Sternenkind `{n}` `[verhüllend` `für` `ein` `Kind,` `das` `vor` `oder` `kurz` `nach` `der` `Geburt` `verstorben` `ist]`
	`[jumătatea` `unei` `perioade` `de` `timp]`	Bergfest `{n}` `[ugs.` `Begriff,` `der` `den` `Termin` `beschreibt,` `an` `dem` `die` `Hälfte` `einer` `festen` `Zeitspanne` `verstrichen` `ist]`
	med. decubit `{n}` `[rană` `la` `bolnavii` `care` `stau` `mult` `timp` `culcați]`	Dekubitus `{m}`
	urmărire `{f}` `[pe` `timp` `mai` `îndelungat]`	Verfolgungsjagd `{f}`
2 Words
	a se apropia `[în` `timp]`	bevorstehen
	a se scurge `[despre` `timp]`	vergehen `[Zeit]`
	sport record `{n}` mondial `[cel` `mai` `bun` `timp` `din` `lume]`	Weltbestzeit `{f}`
	vreme `{f}` splendidă `[vreme` `însorită,` `timp` `foarte` `frumos]`	Kaiserwetter `{n}` `[strahlendes` `Sonnenwetter` `bei` `festlichen` `Anlässen]`
3 Words
	a dispărea în timp `[a` `ajunge` `la` `normal` `în` `timp]`	sich auswachsen `[mit` `der` `Zeit` `normalisieren]`
	a merge mai departe `[în` `timp]`	seinen Fortgang nehmen
4 Words
	a se îneca la masă `[în` `timp` `ce` `mănancă]`	sich^Akk. beim Essen verschlucken

» See 196 more translations for timp outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Btimp%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [timp]/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers