All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [sonst]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: [sonst]

Translation 1 - 61 of 61

RomanianGerman
relig. binecuvântat {adj} {past-p}
4
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
adioadieu [regional, sonst veraltend]
bavarez {adj}bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
Jos pălăria!Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
în general {adv}durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
Mulțumesc!Merci! [bes. schweiz., sonst informell: danke]
minim {adj}minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
med. psihol. multiplu {adj}multipel [Fachsprache, sonst bildungssprachlich]
Verbs
a persista
4
persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
a localiza ceva
2
etw. verorten [fachspr.] [sonst geh.]
a solicitaansuchen [österr.] [sonst veraltend]
a fi nevoie de cevaetw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a sărihupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltend]
a țopăihupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltend]
a pune masatischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
a se roti [fum, ceață]wabern [regional, sonst geh.]
Nouns
gastr. biscuit {m}
26
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
băiat {m}
13
Knabe {m} [veraltend, sonst gehoben] [schweiz.] [österr.]
instruire {f} [formare profesională]
10
Lehre {f} [österr.] [sonst veraltet]
gastr. prăjitură {f}
7
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
agr. echit. gloabă {f} [cal prăpădit]
4
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
orn. cocoș {m}
4
Gockel {m} [bes. südd., sonst ugs., hum.]
jandarm {m}
3
Gendarm {m} [österr.; sonst veraltet]
agr. echit. mârțoagă {f}
2
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
absență {f}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
automobilist {m}Automobilist {m} [schweiz.] [luxemburg.] [sonst veraltet]
vară {f} [verișoară]Base {f} [südd.] [sonst veraltet] [Cousine]
verișoară {f}Base {f} [südd.] [sonst veraltet] [Cousine]
com. bijuterie {f} [magazin, atelier de bijuterii]Bijouterie {f} [Geschäft] [schweiz., sonst veraltet]
bilet {n}Billet {n} [schweiz., sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
gastr. sângerete {m}Blunzen {f} [österr.] [sonst regional] [Blutwurst]
plic {n}Briefkuvert {n} [österr.] [sonst veraltend]
sport corner {n}Corner {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
com. comerț {n} cu amănuntulDetailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
com. comerț {n} en detailDetailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
com. comerciant {m} cu amănuntulDetailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
mobilă fotoliu {n}Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
muz. vioară {f}Fiedel {f} [hum., sonst veraltet]
job coafeză {f}Friseuse {f} [ugs.] [sonst veraltend, oft pej.: Friseurin, Frisörin]
pizdă {f} [vulg.]Fut {f} [österr.] [vulg.] [sonst selten für: Vulva, Vagina]
agr. echit. gloabe {pl} [cai prăpădiți]Gäule {pl} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferde]
agr. echit. mârțoage {pl}Gäule {pl} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferde]
jandarmerie {f}Gendarmerie {f} [österr.; sonst veraltet]
gastr. prăjitură {f} cu răvașGlückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
dotă {f}Heiratsgut {n} [österr.] [sonst veraltet]
casă {f} de nebuniIrrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]
ferov. job controlor {m}Kondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
com. job băcan {m}Krämer {m} [regional, sonst veraltet]
licitație {f}Lizitation {f} [österr., sonst veraltend] [Versteigerung]
zool. bou {m}Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]
gastr. omletă {f}Omelette {f} [österr.] [schweiz.] [sonst fachspr.] [Omelett]
umbrelă {f}Parapluie {m} {n} [hum., sonst veraltet]
farm. penicilină {f}Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
ferov. peron {n}Perron {m} {n} [schweiz.] [sonst veraltet]
farm. fenoximetilpenicilină {f}Phenoxymethylpenicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
farm. penicilină {f} VPhenoxymethylpenicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
salariu {n}Salär {n} [schweiz.] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
trotuar {n}Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend oder regional]
pușcăriaș {m}Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
chibrit {n}Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
2 Words: Verbs
a se grăbisich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
» See 12 more translations for sonst outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bsonst%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement