Dictionary Romanian → German: [se]

Translation 1 - 50 of 238 >>

	Romanian	German
	chipurile `{adv}` `[după` `cum` `se` `spune`/`presupune`/`pretinde`/`susține]`	38 angeblich
	`[se` `traduce` `prin` `verbul` `predicativ` `la` `gerunziu]` `{conj}`	13 indem `[nebensatzeinleitende` `Konjunktion]`
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele` `la` `masă]`	10 Prost!
	pliabil `{adj}` `[pliant,` `care` `se` `poate` `îndoi]`	6 faltbar
	casabil `{adj}` `[care` `se` `sparge` `ușor,` `casant]`	3 zerbrechlich `[leicht` `zerbrechend]`
	`[despre` `care` `se` `spune` `că` `a` `făcut` `ceva]`	(angeblich) etw. getan haben sollen
	coreean `{adj}` `[care` `se` `referă` `la` `Coreea]`	koreanisch
	gâdilicios `{adj}` `[care` `se` `gâdilă` `ușor]`	kitzlig `[empfindlich` `gegen` `Kitzeln]`
	imobiliar `{adj}` `[care` `nu` `se` `poate` `transporta,` `imobil]` `[despre` `bunuri` `materiale]`	immobil `[nicht` `beweglich]`
	neaplicabil `{adj}` `[nu` `se` `aplică]`	nicht zutreffend <n.z.>
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele]`	Wohl bekomm's!
	biol. zool. saprofag `{adj}` `[care` `se` `hrănește` `cu` `materie` `organică` `în` `descompunere]`	saprophag `[verfaulte` `organische` `Materie` `fressend]`
Verbs
	a privi `[a` `se` `referi` `la]`	93 betreffen
	a crăpa `[a` `se` `sparge]`	23 zerbrechen
	a ignora `[a` `se` `face` `că` `nu` `observă]`	23 übersehen `[absichtlich]`
	a slăbi `[a` `regresa,` `a` `se` `domoli]`	17 abflauen
	a turba `[fig.]` `[a` `se` `mânia,` `a` `se` `înfuria` `peste` `măsură]`	15 wüten
	meteo. a apărea `[a` `se` `apropia]` `[despre` `nori,` `furtună]`	13 aufziehen `[Gewitter]`
	a crăpa `[sfărâmându-se` `în` `bucăți]`	12 zerspringen
	a crește `[a` `se` `umfla]`	11 anschwellen
	a crește `[a` `se` `mări]`	10 steigen
	a fugi `[a` `se` `refugia]`	10 flüchten
	a pleca `[a` `se` `duce]`	8 wegkommen
	a copula `[a` `se` `împreuna]`	7 begatten
	naut. a eșua `[a` `se` `împotmoli:` `ex.` `o` `navă]`	7 stranden `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schiff` `auf` `Grund` `laufen` `und` `festsitzen]`
	a umfla `[a` `face` `să` `se` `baloneze]`	7 auftreiben `[Bauch]`
	a veni `[a` `se` `apropia]`	6 daherkommen
	a rămâne `[a` `se` `pierde` `undeva]`	5 abbleiben `[regional]` `[nordd.]`
	a umbla `[a` `se` `plimba,` `a` `fi` `la` `promenadă]`	4 wandeln `[gehen]`
	mil. a avansa `[a` `se` `apropia]`	3 anrücken
	a înflori `[a` `prospera,` `a` `crește,` `a` `se` `dezvolta]`	3 florieren
	a pierde ceva `[netrezindu-se` `din` `somn` `la` `timp]`	3 etw. verschlafen `[nicht` `rechtzeitig` `aufwachen]`
	a uza `[a` `se` `folosi,` `a` `întrebuința]`	3 gebrauchen
	gastr. `[a` `bate` `albușurile` `până` `se` `întăresc]` `{verb}`	das Eiweiß steif schlagen
	a alege `[a` `opta` `pentru` `ceva,` `a` `se` `decide` `pentru` `ceva]`	sich für etw. entscheiden
	a apărea `[a` `se` `ivi` `o` `ocazie]`	sich ergeben `[z.` `B.` `Gelegenheit]`
	a aparține cuiva `[a` `se` `număra` `printre` `elementele` `unei` `mulțimi]`	zu etw. gehören `[betreffen]`
	a arbora `[fig.]` `[a` `se` `comporta` `cu` `ostentație]`	protzen `[ugs.]`
	astron. med. a cădea `[a` `se` `prăbuși]`	kollabieren
	a capota `[a` `se` `răsturna]`	sich^Akk. überschlagen
	a ceda `[a` `se` `supune]`	klein beigeben `[fig.]`
	a converge `[a` `se` `uni,` `a` `se` `intersecta]`	zusammenlaufen
	a dăinui `[a` `se` `păstra]`	erhalten bleiben `[Schriften,` `Gebäude,` `Traditionen]`
	a deveni `[a` `se` `transforma]`	sich gestalten `[entwickeln]`
	a îndrăzni `[a` `se` `încumeta]`	sich erkühnen
	a interveni `[într-o` `situație,` `discuție` `-` `fără` `a` `i` `se` `cere,` `neîntrebat]`	sich einmischen
	a reclama `[a` `se` `plânge]`	sich beschweren
	a reflecta `[a` `se` `gândi]`	sich besinnen `[überlegen]`
Nouns
	job tocilar `{m}` `[persoană` `care` `se` `ocupă` `cu` `ascuțirea` `instrumentelor` `de` `tăiat` `la` `tocilă]`	5 Messerschleifer `{m}`
	admin. `[certificat` `prin` `care` `să` `se` `dovedească` `că` `nu` `există` `impedimente` `în` `calea` `căsătoriei]`	3 Ehefähigkeitszeugnis `{n}`

» See 2789 more translations for se outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bse%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.187 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian → German: [se]

Translation 1 - 50 of 238 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation