in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: [sci fi]

Translation 1 - 50 of 83 >>

	Romanian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	a fi evident `[a` `fi` `ușor` `de` `înțeles,` `a` `fi` `clar]`	naheliegen
	`[care` `poate` `fi` `indicat]` `{adj}`	angebbar
	`[care` `poate` `fi` `rezervat]` `{adj}`	buchbar
	sensibil `{adj}` `[care` `poate` `fi` `simțit]`	spürbar
	a arcui `[a` `fi` `elastic]`	federn
	a activa `[a` `fi` `angajat]`	sich betätigen
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	hinreichen `[ausreichen]`
	a corespunde `[a` `fi` `similar` `cu]`	gleichkommen
	a crede `[a` `fi` `de` `părere]`	meinen
	a privi `[a` `fi` `martor` `la]`	zusehen
	a ști `[a` `fi` `informat]`	Bescheid wissen
	suspect `{adj}` `[de` `a` `fi` `comis` `o` `infracțiune]`	tatverdächtig
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	reichen `[genug` `sein]`
	a crede `[a` `fi` `de` `părere]`	dafürhalten `[geh.]`
	vest. a purta `[a` `fi` `îmbrăcat` `cu]`	anhaben `[tragen]`
	a putea `[a` `fi` `în` `stare]`	imstande sein
	a scrie `[a` `fi` `scris]`	stehen `[geschrieben` `stehen]`
	a avea grijă `[a` `fi` `atent]`	vorsichtig sein
	geogr. a se înclina `[a` `fi` `în` `pantă]`	abfallen
	a se teme `[a-i` `fi` `frică]`	bangen
	psihol. gamă `{f}` de numere `[care` `poate` `fi` `memorată]`	Zahlenspanne `{f}`
	a conta `[a` `fi` `important]`	ankommen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	astron. fiz. MedTech. a preceda `[a` `fi` `în` `mișcare` `de` `precesiune]`	präzedieren
	a privi `[a` `fi` `martor` `la]`	zugucken `[ugs.]` `[zusehen]`
	a visa `[a` `fi` `cu` `capul` `în` `nori]`	schwärmen
	a fi dificil `[a` `fi` `greu]`	es schwer haben
	a fi gata `[a` `fi` `pregătit]`	so weit sein
	a fi înăuntru `[a` `fi` `în` `interior]`	drinnen sein
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	sich ausgehen `[bes.` `österr.]` `[ausreichen]`
	jur. tech. supus verificării `[cu` `obligația` `de` `a` `fi` `supus` `verificării]`	überprüfungspflichtig
	a fixa obiectivul `[pentru` `a` `fi` `îndeplinit]`	das Ziel ausgeben
	a se învechi `[a` `nu` `fi` `folosit]`	Staub ansetzen `[veralten]`
	pe stomacul gol `{adv}` `[fără` `să` `fi` `mâncat]`	nüchtern `[ohne` `Essen]`
	citat a fi sau nu a fi	sein oder nicht sein
	a lucra (în special cu mâinile) `[a` `fi` `ocupat]`	werken
	a oscila `[a` `fi` `indecis]`	herumeiern `[ugs.]` `[sich` `nicht` `entscheiden` `können]`
	a fi spectator `[a` `fi` `martor` `la` `ceva]`	dabeistehen `[als` `Zuschauer]`
	a fi trăsnit `[a` `fi` `nebun]`	im Kopf irre sein `[ugs.]`
	a se păstra `[a` `fi` `durabil]` `[un` `monument]`	sich erhalten `[überdauern]`
	a ține la cineva `[a-i` `fi` `drag]`	an jdm. hängen
	a fi în conflict `[a` `fi` `nehotărât]`	hin- und hergerissen sein
	a asista la ceva `[a` `fi` `martor]`	etw. mit ansehen `[Zeuge` `sein]`
	a asista la ceva `[a` `fi` `martor]`	etw. mitansehen `[Rsv.]` `[Zeuge` `sein]`
	a fi pe droguri `[a` `fi` `drogat]` `[pop.]`	auf Drogen sein `[ugs.]`
	a nu avea de unde `[a` `nu` `fi` `în` `stare]`	nicht können
	a sta pe propriile picioare `[a` `fi` `independent]`	auf eigenen Füßen stehen
	a fi / nu fi în mâini bune	gut / schlecht aufgehoben sein `[fig.]`
	a rafina `[a` `curăța` `de` `impurități,` `cum` `ar` `fi` `metal,` `zahăr` `etc.]`	raffinieren
	a ști despre cineva/ceva `[a` `fi` `informat]`	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a fi responsabil pentru ceva `[a` `fi` `vinovat]`	an etw.^Dat. schuld sein

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bsci-fi%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers