All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [südd.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Romanian German: [südd]

Translation 1 - 50 of 181  >>

RomanianGerman
local {adj}
10
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
oricum {adv}
5
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
rapid {adj} {adv}
5
geschwind [südd.]
morocănos {adj}
4
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
tâmpit {adj}
3
deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
isteț {adj}
3
fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
pe ambele părți {prep}beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]
drăguț {adj}fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
Nu-i așa?Gell? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelle? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelt? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
gastr. afumat {adj} {past-p}geselcht [südd.]
inteligent {adj}gscheid [österr.] [südd.]
manual {adj}händisch [österr.] [südd.]
anul acesta {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
de anul acesta {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
nou-nouț {adj}nigelnagelneu [südd.] [schweiz.]
rapid {adj}rapid [österr.] [südd.]
șleampăt {adj} [pop.]schlampert [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [schlampig]
cam nebun {adj}spinnert [ugs.] [bes. südd.]
strâns legat {adj} [ca prieteni, parteneri etc.]verbandelt [österr.] [südd.]
Verbs
a munci
6
schaffen [südd.] [arbeiten]
a folosi
5
benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
a scuipa
3
speiben [österr.] [südd.] [spucken]
a lucra
2
schaffen [südd.] [arbeiten]
a voma
2
speiben [österr.] [südd.] [erbrechen]
a închide
2
zusperren [südd.] [österr.]
a arătaausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]
a suge cevaetw. schnullen [südd.] [lutschen] [auch: an etw.Dat. schnullen]
agr. a împrăștia ceva [fân, paie, bălegar]etw. verzetteln [österr.] [südd.] [schweiz.] [ausbreiten, verstreuen; z. B. Heu, Stroh, Mist]
a se uita la televizorfernschauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
a sta întins (lenevind)flacken [südd.]
a rămâne așezat [pe un scaun]hockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]
a lucra prosthudeln [südd.] [österr.] [ugs.]
a sărihupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltend]
a țopăihupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltend]
a scutura pe cineva/cevajdn./etw. beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
a ascultalosen [österr.] [südd.] [schweiz.] [zuhören]
bicl. a merge cu bicicletaradeln [ugs., bes. südd.]
a se plângeraunzen [bes. südd., österr.: weinerlich klagen]
a face trafic [cu marfă ilicită]schwärzen [südd.] [österr.] [ugs.]
sport a face sportsporteln [österr.] [südd.] [ugs.]
a meșteri de plăcere [a bricola]werkeln [bes. österr., südd.]
a măturazusammenkehren [bes. südd.]
Nouns
bot gastr. varză {f}
56
Kraut {n} [Kohl] [südd.] [österr.]
gastr. iaurt {n}
23
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
gastr. iaurt {n}
22
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
gastr. sarmale {pl}
18
Krautwickel {pl} [österr.] [südd.]
debut {n} [începerea unui contract de muncă]
7
Einstand {m} [Beginn eines Abeitsverhältnisses] [insbes. österr. und südd.]
gastr. covrig {m}
6
Breze {f} [südd.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement