Dictionary Romanian ← German: [südd]

Translation 1 - 50 of 184 >>

	Romanian	German
	local `{adj}`	10 hiesig `[südd.;` `hochd.` `nur` `flektiert` `möglich]`
	oricum `{adv}`	5 eh `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	rapid `{adj}` `{adv}`	5 geschwind `[südd.]`
	morocănos `{adj}`	4 grantig `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	tâmpit `{adj}`	3 deppert `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	isteț `{adj}`	3 fesch `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	pe ambele părți `{prep}`	beidseits `[+Gen.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	drăguț `{adj}`	fesch `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	Nu-i așa?	Gell? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelle? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelt? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	gastr. afumat `{adj}` `{past-p}`	geselcht `[südd.]`
	inteligent `{adj}`	gscheid `[österr.]` `[südd.]`
	manual `{adj}`	händisch `[österr.]` `[südd.]`
	anul acesta `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	de anul acesta `{adj}`	heurig `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	nou-nouț `{adj}`	nigelnagelneu `[südd.]` `[schweiz.]`
	rapid `{adj}`	rapid `[österr.]` `[südd.]`
	șleampăt `{adj}` `[pop.]`	schlampert `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[südd.]` `[schlampig]`
	cam nebun `{adj}`	spinnert `[ugs.]` `[bes.` `südd.]`
	strâns legat `{adj}` `[ca` `prieteni,` `parteneri` `etc.]`	verbandelt `[österr.]` `[südd.]`
Verbs
	a munci	6 schaffen `[südd.]` `[arbeiten]`
	a folosi	5 benützen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	a scuipa	3 speiben `[österr.]` `[südd.]` `[spucken]`
	a lucra	2 schaffen `[südd.]` `[arbeiten]`
	a voma	2 speiben `[österr.]` `[südd.]` `[erbrechen]`
	a închide	2 zusperren `[südd.]` `[österr.]`
	a arăta	ausschauen `[südd.]` `[österr.]` `[aussehen]`
	a povesti ceva	etw.^Akk. verzählen `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]` `[erzählen]`
	a suge ceva	etw. schnullen `[südd.]` `[lutschen]` `[auch:` `an` `etw.`^Dat. `schnullen]`
	agr. a împrăștia ceva `[fân,` `paie,` `bălegar]`	etw. verzetteln `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ausbreiten,` `verstreuen;` `z.` `B.` `Heu,` `Stroh,` `Mist]`
	a se uita la televizor	fernschauen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	a sta întins (lenevind)	flacken `[südd.]`
	a rămâne așezat `[pe` `un` `scaun]`	hockenbleiben `[südd.]` `[ugs.]` `[sitzen` `bleiben]`
	a lucra prost	hudeln `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	a sări	hupfen `[südd.]` `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	a țopăi	hupfen `[südd.]` `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	a scutura pe cineva/ceva	jdn./etw. beuteln `[österr.]` `[südd.]` `[schütteln]`
	a asculta	losen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[zuhören]`
	bicl. a merge cu bicicleta	radeln `[ugs.,` `bes.` `südd.]`
	a se plânge	raunzen `[bes.` `südd.,` `österr.:` `weinerlich` `klagen]`
	a face trafic `[cu` `marfă` `ilicită]`	schwärzen `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	sport a face sport	sporteln `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	a meșteri de plăcere `[a` `bricola]`	werkeln `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	a mătura	zusammenkehren `[bes.` `südd.]`
Nouns
	bot gastr. varză `{f}`	59 Kraut `{n}` `[Kohl]` `[südd.]` `[österr.]`
	gastr. iaurt `{n}`	24 Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	23 Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. sarmale `{pl}`	18 Krautwickel `{pl}` `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. covrig `{m}`	7 Breze `{f}` `[südd.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [südd]

Translation 1 - 50 of 184 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation