Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [regional]

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	plăcut `{adj}` `[agreabil]`	10 anständig `[regional]`
	rapid `{adj}`	8 hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	adeseori `{adv}`	4 öfters `[regional]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	Pa!	4 Ade! `[veraltend,` `noch` `regional]`
	penibil `{adj}`	4 penibel `[regional]` `[peinlich]`
	activ `{adj}` `[dinamic]`	3 umtriebig `[regional,` `über` `Menschen]`
	răzvrătit `{adj}`	3 aufmüpfig `[regional]`
	sumbru `{adj}`	3 duster `[regional]` `[düster]`
	dent. cariat `{adj}` `[dinții]`	2 anbrüchig `[regional]` `[die` `Zähne]`
	adio	adieu `[regional,` `sonst` `veraltend]`
	apoi `{adv}`	hernach `[regional]`
	Bogdaproste!	Vergelts Gott! `[veraltend]` `[regional]`
	cincisprezece	fuffzehn `[regional]`
	fragil `{adj}`	anbrüchig `[regional]`
	friabil `{adj}`	anbrüchig `[regional]`
	gol `{adj}` `[nud]`	nackend `[veraltet]` `[noch` `regional]`
	hâtru `{adj}` `[regional]`	pfiffig
	hulpav `{adj}` `[regional]`	fressgierig
	indiferent `{adj}`	wumpe `[ugs.]` `[regional]`
	ista `{pron}` `[regional]` `[acesta]`	dieser
	mucegăit `{adj}`	sporig `[regional]` `[schimmelig]`
	strâmb `{adj}`	schepp `[regional]` `[schief]`
	totdeauna `{adv}`	allezeit `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	totdeauna `{adv}`	allzeit `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	totuna `{adv}`	gehopst wie gedopst `[ugs.]` `[regional]`
	Unverified zgârios `{adj}` `[înv.]` `[regional]`	kratzig
Verben
	a sughița	14 hicksen `[regional]`
	a scoate `[a` `dezgropa]`	10 ausmachen `[regional]` `[aus` `der` `Erde` `holen,` `ausgraben]`
	a aprinde `[focul` `etc.]`	6 anstecken `[regional]` `[Feuer` `anzünden` `etc.]`
	a ciufuli	5 wuscheln `[regional]`
	a pălăvrăgi	5 babbeln `[regional]` `[schwatzen]`
	a rămâne `[a` `se` `pierde` `undeva]`	5 abbleiben `[regional]` `[nordd.]`
	a împrumuta	4 ausborgen `[österr.]` `[regional]`
	a ciripi	3 ziepen `[regional` `(bes.` `nordd.)]` `[fiepen` `(Vogel)]`
	a suna	3 schellen `[regional]`
	a ricoșa `[minge]`	2 dopsen `[regional]` `[Ball` `etc.:` `aufprallen` `und` `hochspringen]`
	a rupe	2 verreißen `[regional]` `[zerreißen]`
	a stărui `[a` `rămâne]`	2 abbleiben `[regional]` `[nordd.]`
	a strânge	2 einlesen `[regional]` `[einsammeln]`
	telecom. a telefona cuiva	2 jdn. anklingeln `[regional]` `[anrufen,` `antelefonieren]`
	a ascunde	versteckeln `[regional]`
	a atinge	anlangen `[regional]` `[anfassen]`
	a chițăi	kieksen `[regional]`
	a frământa `[aluatul` `etc.]`	walken `[regional]` `[kneten]`
	a freca	rubbeln `[regional]` `[kräftig` `reiben]`
	a fuma	plotzen `[regional]` `[rauchen]`
	a fuma	quarzen `[ugs.]` `[regional]`
	a împinge	stumpen `[ugs.]` `[regional]` `[stoßen,` `schubsen]`
	a izvorî	quillen `[regional,` `sonst` `dichterisch]` `[veraltet]` `[quellen]`
	a manifesta `[a` `demonstra` `(a` `arăta` `ceva` `clar;` `ca` `demonstrant)]`	manifestieren `[regional,` `schweiz.:` `demonstrieren` `(etw.` `deutlich` `zeigen;` `als` `Demonstrant)]`

» Weitere 8 Übersetzungen für regional außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [regional]

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

Übersetzungen eintragen