Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [regional]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [regional]

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

adeseori {adv}
2
öfters [regional] [österr.] [schweiz.]
Pa!Ade! [veraltend, noch regional]
adioadieu [regional, sonst veraltend]
totdeauna {adv}allezeit [veraltend] [noch regional]
totdeauna {adv}allzeit [veraltend] [noch regional]
fragil {adj}anbrüchig [regional]
friabil {adj}anbrüchig [regional]
dent. cariat {adj} [dinții]anbrüchig [regional] [die Zähne]
plăcut {adj} [agreabil]anständig [regional]
răzvrătit {adj}aufmüpfig [regional]
ista {pron} [regional] [acesta]dieser
sumbru {adj}duster [regional] [düster]
cincisprezecefuffzehn [regional]
rapid {adj}hurtig [veraltend] [noch regional]
La naiba!Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
strâmb {adj}schepp [regional] [schief]
activ {adj} [dinamic]umtriebig [regional, über Menschen]
indiferent {adj}wumpe [ugs.] [regional]
Verben
a sughița
7
hicksen [regional]
a scoate [a dezgropa]
5
ausmachen [regional] [aus der Erde holen, ausgraben]
a aprinde [focul etc.]
4
anstecken [regional] [Feuer anzünden etc.]
a rămâne [a se pierde undeva]
3
abbleiben [regional] [nordd.]
a stărui [a rămâne]
2
abbleiben [regional] [nordd.]
a ciufuli
2
wuscheln [regional]
a se pierde undevaabbleiben [regional] [nordd.]
a-și șterge {verb} [picioarele, papucii]abstreifen [regional] [österr.] [schweiz.] [Füße, Schuhe]
a atingeanlangen [regional] [anfassen]
a se uita în susaufschauen [regional]
a împrumutaausborgen [österr.] [regional]
a stingeausdrehen [regional] [ausschalten]
a ajunge labeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
a se pișa [pop.] [vulg.] [a urina]brunzen [vulg.] [regional] [österr.] [schweiz. derb]
a ricoșa [minge]dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
a fi nevoie de cevaetw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a șovâlcăi [regional]hinken
a se uita în sushochschauen [regional]
telecom. a telefona cuivajdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
a vorbi cepeleag [regional]lispeln
a manifesta [a demonstra (a arăta ceva clar; ca demonstrant)]manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
a fumaplotzen [regional] [rauchen]
a face pipipullern [ugs.] [regional]
a fumaquarzen [ugs.] [regional]
a frecarubbeln [regional] [kräftig reiben]
a sunaschellen [regional]
a bate grindinăschloßen [hageln] [regional]
a cădea grindinăschloßen [hageln] [regional]
a rupeverreißen [regional] [zerreißen]
Unverified a se roti [fum, ceață]wabern [regional, sonst geh.]
a ciripiziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
Substantive
relig. Paște {m}
23
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
» Weitere 7 Übersetzungen für regional außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten