Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [pune]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [pune]

Übersetzung 1 - 21 von 21

Rumänisch Deutsch
tech. a acționa [a pune în funcțiune]
26
betreiben
a așeza ceva [a pune ceva undeva]
15
etw. hinlegen [etwas an eine bestimmte Stelle legen]
a păstra [a reține, a pune de-o parte, a nu arunca]
15
aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
a închide [a pune receptorul în furcă]
9
auflegen [Telefonhörer]
med. a reduce [a pune la loc un membru luxat sau fracturat]
4
reponieren
a aranja [a pune în ordine]
3
anordnen
a înhăma [a pune hamurile]
2
anschirren
a înlănțui [a pune în lanțuri] [de ex. prizonieri]
2
anketten [Gefangene fesseln]
a instrumenta ceva [a pune în practică]etw. durchführen
a termina ceva [a pune la punct]etw. fertigmachen
2 Wörter
a face rezerve [a pune deoparte, de ex.: bani]zurücklegen [Geld]
idiom Unverified a lua viteză [fig.] [a se pune în mișcare]an Fahrt gewinnen
a pune pe [a pune peste, deasupra]aufsetzen
a se îndoi [a nu fi sigur de ceva, a pune sub semnul întrebării]anzweifeln
a stăpâni pe cineva [fig.] [a pune în frâu]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a supune ceva atenției [a dezbate, a pune în discuție]etw. aufrollen [behandeln]
3 Wörter
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
a pune la dispoziție [a pune la îndemână]bereitlegen
Unverified a săpa mai adânc [ a pune mai multe întrebări]nachhaken
a-i o reteza cuiva {verb} [a pune brusc capăt discuției]jdm. das Wort abschneiden
4 Wörter
idiom a pune mare preț pe ceva [a stima, a pune valoare]auf etw. sehen [achten, Wert legen]
» Weitere 195 Übersetzungen für pune außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpune%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung