in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: [peste]

Translation 1 - 16 of 16

	Romanian	German
	a turba `[fig.]` `[a` `se` `mânia,` `a` `se` `înfuria` `peste` `măsură]`	15 wüten
	a învinge `[a` `trece` `peste` `dificultăți]`	10 meistern
	a traversa `[a` `trece` `peste]`	5 herüberfahren
	a afuma `[carne,` `pește]`	3 räuchern `[Fleisch,` `Fisch]`
	gastr. a curăța ceva `[ex.` `un` `pește` `de` `solzi]`	3 etw. schuppen
	a dezosa `[pește]`	2 entgräten `[Fisch]`
Nouns
	gastr. batog `{n}` `[carne` `de` `pește` `sărată` `și` `afumată]`	geräucherter Fisch `{m}`
	ihtio. T cosaș `{m}` `[Ctenopharyngodon` `idella]` `[specie` `de` `pește]`	Graskarpfen `{m}`
	gastr. gustare `{f}` `[felie` `de` `pâine` `de` `dimensiune` `mică,` `de` `regulă` `acoperită` `cu` `pește,` `carne,` `cașcaval]`	Schnittchen `{n}`
	fiz. hipersunet `{n}` `[frecvența` `peste` `1` `miliard` `Hz]`	Hyperschall `{m}`
2 Words
	a da uitării ceva `[a` `trece` `peste` `ceva]`	über etw. hinwegkommen
	a pune pe `[a` `pune` `peste,` `deasupra]`	aufsetzen
3 Words
	gastr. a conserva prin uscare `[fructe,` `carne,` `pește]`	dörren
	alim. gastr. a expune la fum `[pește,` `carne` `etc.]`	räuchern `[Fisch,` `Fleisch` `etc.]`
5+ Words
	a nu se omorî cu munca `[pop.]` `[a` `nu` `se` `da` `peste` `cap]`	sich kein Bein ausreißen `[ugs.]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	ihtio. T bonită `{f}` cu burtă reiată `[Katsuwonus` `pelamis]` `[pește` `ton]`	Echter Bonito `{m}` `[Thunfisch]`

» See 187 more translations for peste outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpeste%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers