in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: [pej]

Übersetzung 51 - 100 von 385 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	șleampăt `{adj}` `[pop.]`	schlampert `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[südd.]` `[schlampig]`
	imprecis `{adj}` `[vag,` `confuz]`	schwammig `[pej.]` `[vage,` `nicht` `klar` `und` `eindeutig]`
	snob `{adj}`	snobistisch `[pej.]`
	mic-burghez `{adj}` `[fig.]`	spießig `[ugs.]` `[pej.]`
	refractar la idei noi `{adj}`	spießig `[ugs.]` `[pej.]` `[borniert]`
	puturos `{adj}` `[fetid]`	stinkig `[ugs.]` `[pej.]` `[stinkend]`
	vulgar `{adj}` `{adv}`	unflätig `[geh.]` `[pej.]`
	injur. Fir-ar să fie!	Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	încăpățânat `{adj}`	verstockt `[pej.]` `[starrsinnig]`
	supus `{adj}` `[obedient,` `servil]`	willfährig `[geh.,` `oft` `pej.]`
Verben
	a bârfi	18 tratschen `[ugs.]` `[pej.]`
	a pârî	10 verpetzen `[Schülersprache` `pej.]`
	a pălăvrăgi	8 tratschen `[ugs.]` `[pej.]`
	a locui `[a` `ședea,` `a` `sălășui]`	6 hausen `[ugs.]` `[pej.]`
	a boci	5 flennen `[ugs.,` `pej.]`
	a maimuțări	5 nachäffen `[pej.]`
	a sofistica	3 vernünfteln `[pej.]`
	a holba ochii	angaffen `[pej.]`
	a strica ceva	etw.^Akk. verhunzen `[ugs.]` `[pej.]`
	a face o afacere pe ascuns cu ceva	etw. auskungeln `[ugs.]` `[pej.]`
	a pune cuiva ceva în cârcă `[pop.]` `[pei.]`	jdm. etw.^Akk. anhängen `[unterschieben]` `[ugs.]` `[pej.]`
	a se răsti la cineva	jdn. anblaffen `[ugs.]` `[pej.]` `[heftig` `anfahren]`
	a trata pe cineva ca pe un copil `[a` `dădăci]`	jdn. gängeln `[pej.]`
	a imita pe cineva	jdn. nachäffen `[pej.]`
	a căsca gura la cineva/ceva	jdn./etw. angaffen `[pej.]`
	a înrobi pe cineva/ceva	jdn./etw. knechten `[geh.]` `[pej.]`
	a robi pe cineva/ceva	jdn./etw. knechten `[geh.]` `[pej.]`
	a subjuga pe cineva/ceva	jdn./etw. knechten `[geh.]` `[pej.]` `[unterwerfen]`
	a face scandal	krakeelen `[ugs.]` `[pej.]`
	a căuta nod în papură `[pop.]` `[a` `critica` `meschin,` `neprincipial]`	kritteln `[pej.]`
	a lucra de mântuială	murksen `[ugs.]` `[pej.]`
	a vorbi mieros	salbadern `[ugs.]` `[pej.]`
	a bate apa în piuă `[fig.]`	salbadern `[ugs.]` `[pej.]`
	a trafica	schachern `[pej.]`
	a se linguși	schleimen `[fig.]` `[pej.]`
	a face sofisme	vernünfteln `[pej.]`
	a vocifera	zetern `[pej.]`
Substantive
	superstiție `{f}`	22 Aberglaube `{m}` `[pej.]`
	ipocrit `{m}`	18 Heuchler `{m}` `[pej.]`
	ipocrizie `{f}`	17 Heuchelei `{f}` `[pej.]`
	lingău `{m}`	12 Schleimer `{m}` `[pej.]`
	cătun `{n}`	10 Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	injur. jigodie `{f}` `[pei.]`	10 Penner `{m}` `[pej.]` `[ugs.]` `[unangenehmer` `Mensch,` `widerlicher` `Kerl]`
	muiere `{f}` `[pop.]`	10 Weib `{n}` `[ugs.,` `pej.]`
	injur. nemernic `{m}` `[pei.]`	9 Penner `{m}` `[pej.]` `[ugs.]` `[unangenehmer` `Mensch,` `widerlicher` `Kerl]`
	filfizon `{m}` `[pei.]`	8 Geck `{m}` `[pej.]`
	fraier `{m}` `[pei.]`	8 Penner `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	idiot `{m}` `[pei.]`	8 Vollpfosten `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	scursură `{f}` `[pei.]` `[a` `societății` `etc.]`	7 Abschaum `{m}` `[pej.]` `[der` `Gesellschaft` `etc.]`
	fățărnicie `{f}`	7 Heuchelei `{f}` `[pej.]`

» Weitere 1 Übersetzungen für pej außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpej.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten