All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [pe]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - Spanish

Dictionary Romanian German: [pe]

Translation 1 - 50 of 192  >>

Romanian German
supărat {adj} [pe, pentru]
59
böse [auf, über]
aproape {adv} [cât pe-aci]
19
schier
pe {prep} [ex. pe persoană]
13
je [pro] [+Akk.] [je Person]
audio înregistrat {adj} {past-p} [pe bandă magnetică, video]
4
aufgezeichnet
bilunar {adv} [de două ori pe lună]zweimal im Monat
direct {adv} [pe față, pe șleau]geradeheraus [ugs.]
hâc [sunet pe care-l scoate cineva când sughite]hicks [Geräusch beim Schluckauf]
întâmplător {adv} [pe alocuri, răzleț]stellenweise
Verbs
a trece [pe lângă ceva sau cineva]
46
vorbeigehen
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
31
hochladen [Daten elektronisch übertragen]
inform. internet a descărca [date de pe internet etc.]
27
runterladen [ugs.] [herunterladen] [Daten aus dem Internet etc.]
audio a înregistra [a imprima pe un suport de înregistrare]
25
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
a sta [pe scaun etc.]
25
sitzen
inform. a conversa [a sta pe chat]
23
chatten
a merge [pe jos]
19
laufen [zu Fuß gehen]
a prinde [pe cineva făcând ceva interzis]
19
ertappen
a zâmbi [pe sub mustață, pe înfundate]
19
schmunzeln
a apuca [pe un drum]
17
einschlagen [Kurs, Weg]
a parcurge [pe jos]
17
begehen
teatru a juca [pe scenă]
15
aufführen [auf einer Bühne]
a vindeca [pe deplin]
12
ausheilen
echit. a descăleca [de pe cal etc.]
9
absteigen [von Pferd etc.]
a dezorienta [a face pe cineva nesigur pe el]
9
verunsichern
a strâmba [pe cineva]
8
verzerren
a derula [pe ecranul unui computer]
7
[auf dem Bildschirm] blättern
tech. telecom. a glisa [pe un ecran tactil]
7
wischen
job a suspenda [a destitui provizoriu din funcție pe cineva]
6
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
a transcrie [de pe ciornă etc.]
6
reinschreiben [ugs.]
a patina [a aluneca pe gheață]
5
schlittern
a proiecta [pe]
5
projizieren [auf]
a sparge [bani, avere] [a cheltui în mod excesiv, a toca banii pe ceva]
5
verprassen
a coborî [pe o scară, un munte etc.]
4
hinuntergehen
a enerva [a călca pe nervi]
4
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
a inscripționa [pe un copac, în stâncă]
4
einritzen [in einen Baum, in den Felsen]
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
3
uploaden [Datei etc.]
a așterne [pe hârtie]
2
niederschreiben
[a forța pe cineva ia o decizie] {verb}jdn. zum Schwur zwingen [fig.]
[a forța pe cineva să-și spună părerea] {verb}jdn. zum Schwur zwingen [fig.]
[a forța pe cineva să-și spună părerea] {verb}jdn. zwingen, Farbe zu bekennen [fig.]
a aduna [de ex. de pe străzi]jdn./etw. aufgabeln [ugs.] [fig.]
a aproba [pe cineva]jdm. beipflichten
mil. a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
a copia ceva [a transpune pe o hârtie transparentă]etw. abpausen
arme a declanșa [a apăsa pe trăgaci]abdrücken
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a monta ceva [pietre pe inel etc.]etw.Akk. einfassen [Edelstein]
a reține [pe loc]innehalten
a ridica ceva [deasupra, pe]etw.Akk. hinaufheben
Nouns
geogr. geol. dorsală {f} [lanț muntos pe fundul unui ocean]
38
Rücken {m} [z. B. Mittelozeanischer Rücken]
audio înregistrare {f} [de discuri, pe bandă de magnetofon]
30
Aufnahme {f} [auf Schallplatte, auf Tonband]
» See 1760 more translations for pe outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement