Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [pe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Portuguese
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [pe]

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

Rumänisch Deutsch
supărat {adj} [pe, pentru]
37
böse [auf, über]
pe {prep} [ex. pe persoană]
10
je [pro] [+Akk.] [je Person]
aproape {adv} [cât pe-aci]
9
schier
hâc [sunet pe care-l scoate cineva când sughite]hicks [Geräusch beim Schluckauf]
audio înregistrat {adj} {past-p} [pe bandă magnetică, video]aufgezeichnet
întâmplător {adv} [pe alocuri, răzleț]stellenweise
Verben
a trece [pe lângă ceva sau cineva]
34
vorbeigehen
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
17
hochladen [Daten elektronisch übertragen]
a sta [pe scaun etc.]
16
sitzen
a merge [pe jos]
15
laufen [zu Fuß gehen]
audio a înregistra [a imprima pe un suport de înregistrare]
14
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
a parcurge [pe jos]
14
begehen
a prinde [pe cineva făcând ceva interzis]
13
ertappen
inform. a conversa [a sta pe chat]
10
chatten
inform. internet a descărca [date de pe internet etc.]
10
runterladen [ugs.] [herunterladen] [Daten aus dem Internet etc.]
teatru a juca [pe scenă]
9
aufführen [auf einer Bühne]
a apuca [pe un drum]
8
einschlagen [Kurs, Weg]
a zâmbi [pe sub mustață, pe înfundate]
8
schmunzeln
a vindeca [pe deplin]
7
ausheilen
echit. a descăleca [de pe cal, etc.]
6
absteigen [von Pferd etc.]
a strâmba [pe cineva]
6
verzerren
a derula [pe ecranul unui computer]
5
[auf dem Bildschirm] blättern
a dezorienta [a face pe cineva nesigur pe el]
5
verunsichern
tech. telecom. a glisa [pe un ecran tactil]
5
wischen
a sparge [bani, avere] [a cheltui în mod excesiv, a toca banii pe ceva]
5
verprassen
job a suspenda [a destitui provizoriu din funcție pe cineva]
5
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
a enerva [a călca pe nervi]
4
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
a inscripționa [pe un copac, în stâncă]
4
einritzen [in einen Baum, in den Felsen]
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
3
uploaden [Datei etc.]
a transcrie [de pe ciornă etc.]
3
reinschreiben [ugs.]
a proiecta [pe]
2
projizieren [auf]
[a forța pe cineva ia o decizie] {verb}jdn. zum Schwur zwingen [fig.]
[a forța pe cineva să-și spună părerea] {verb}jdn. zum Schwur zwingen [fig.]
[a forța pe cineva să-și spună părerea] {verb}jdn. zwingen, Farbe zu bekennen [fig.]
a aproba [pe cineva]jdm. beipflichten
a așterne [pe hârtie]niederschreiben
arme a declanșa [a apăsa pe trăgaci]abdrücken
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a patina [a aluneca pe gheață]schlittern
a reține [pe loc]innehalten
Substantive
geogr. geol. dorsală {f} [lanț muntos pe fundul unui ocean]
23
Rücken {m} [z. B. Mittelozeanischer Rücken]
audio înregistrare {f} [de discuri, pe bandă de magnetofon]
18
Aufnahme {f} [auf Schallplatte, auf Tonband]
vest. căptușeală {f} [stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]
7
Futter {n} [Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Schuhen, Lederwaren etc.]
admin. jur. citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
4
Vorladen {n}
naut. cabină {f} [pe bordul navelor]
3
Kajüte {f}
jocuri mutare {f} [la jocuri pe tablă]
3
Zug {m} [bei Brettspielen]
ist. polițist {m} [gardian, gardist, agent de poliție de pază pe străzile unui oraș ]
2
Wachmann {m} [regional]
tur {n} [pe jos]
2
Rundgang {m}
[persoană (de obicei de sex opus) cu care o altă persoană flirtează pe perioada unei cure]Kurschatten {m} [ugs.]
gastr. job naut. bucătar {f} [pe un vas]Smutje {m} [Seemannssprache]
» Weitere 1448 Übersetzungen für pe außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten