Dictionary Romanian ↔ German: [o]

Translation 1 - 50 of 374 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	undeva `{adv}` `[cu` `un` `verb` `de` `mișcare:` `într-o` `direcție` `oarecare]`	15 irgendwohin
	considerabil `{adj}` `[după` `o` `perioadă` `de` `timp` `considerabilă,` `îndelungată]`	9 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	med. nereușit `{adj}` `[despre` `o` `operație]`	6 frustran `[vergeblich,` `erfolglos]`
	vijelios `{adj}` `{adv}` `[puternic]` `[de` `ex.` `despre` `o` `furtună,` `vânt]`	5 mächtig `[Sturm,` `Wind]`
	bucățică `{adj}` `[fig.]` `[pop.]` `[atrăgător]` `[despre` `o` `femeie]`	4 scharf `[ugs.]` `[fig.]` `[attraktiv]` `[Frau]`
	la `{prep}` `[o` `anumită` `oră]`	3 um `[Uhrzeit]`
	demis `{adj}` `{past-p}` `[dintr-o` `funcție,` `post]`	2 abgesetzt `[aus` `Amt,` `Stellung]`
	med. generalizat `{adj}` `{past-p}` `[o` `durere` `etc.]`	2 generalisiert `[allgemein]` `[ein` `Schmerz` `etc.]`
	perspicace `{adj}` `[o` `persoană]`	2 wachsam
	zdravăn `{adj}` `[despre` `o` `bătaie]`	2 tüchtig
	`[care` `poate` `stabili` `un` `nou` `record,` `o` `performanță` `deosebită]` `{adj}`	rekordverdächtig
	amendat `{adj}` `{past-p}` `[o` `lege]`	novelliert
	conform `{adv}` `[când` `o` `persoană` `își` `exprimă` `opinia]`	so `[laut]`
	de `{conj}` `[dacă]` `[introduce` `o` `propoziție` `optativă]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn (...) nur / doch / bloß `[leitet` `einen` `Wunschsatz` `ein]`
	deja `{adv}` `[indică` `o` `situație` `sau` `o` `problemă` `deja` `existentă]`	ohnehin schon
	sport depășit `{adj}` `{past-p}` `[o` `linie]`	übergetreten `[eine` `Markierung]`
	disponibil `{adj}` `[despre` `o` `persoană]`	abkömmlich
	indisponibil `{adj}` `[despre` `o` `persoană]`	unabkömmlich
	învechit `{adj}` `[privitor` `la` `produse` `de` `panificație:` `ex.` `pâine` `veche]` `[și` `fig.]` `[ex.` `o` `concepție` `depășită]`	altbacken `[z.` `B.` `altes` `Brot]` `[auch` `fig.]` `[veraltet]` `[z.` `B.` `überholte` `Ansicht]`
	med. preictal `{adj}` `[înainte` `de` `o` `criză` `epileptică]`	präiktal `[vor` `einem` `epileptischen` `Anfall]`
	regretat `{adj}` `[despre` `o` `persoană` `decedată]`	verstorben
	suspect `{adj}` `[de` `a` `fi` `comis` `o` `infracțiune]`	tatverdächtig
Verbs
	a înainta `[o` `propunere,` `cerere]`	80 einreichen `[Vorschlag,` `Antrag]`
	a pierde `[o` `oportunitate,` `o` `șansă` `etc.]`	33 etw. versäumen `[Möglichkeit,` `Chance` `etc.]`
	a anunța `[a` `face` `cunoscut` `un` `rezultat,` `o` `decizie]`	32 verkünden
	inform. a configura `[un` `fișier,` `o` `bază` `de` `date]`	31 anlegen `[Kartei,` `Datenbank]`
	automob. aviat. naut. a conduce `[un` `vehicul,` `un` `avion,` `o` `ambarcațiune` `etc.]`	29 lenken
	admin. jur. a emite `[un` `decret,` `o` `lege]`	29 erlassen `[Gesetz,` `Verordnung]`
	admin. jur. a impune `[o` `decizie,` `interdicții,` `restricții]`	28 aussprechen `[Verbote,` `Beschränkungen` `usw.]`
	a pleca `[într-o` `călătorie]`	27 verreisen
	a demite `[dintr-o` `funcție,` `dintr-un` `post]`	26 absetzen `[aus` `einem` `Amt,` `aus` `einer` `Stellung]`
	a intra `[într-o` `încăpere]`	25 betreten
	mil. a ocupa ceva `[un` `teritoriu,` `o` `poziție]`	25 etw. besetzen `[militärisch,` `auch` `Gebäude` `etc.]`
	a adopta `[o` `rezoluție,` `o` `lege]`	23 verabschieden `[eine` `Resolution,` `ein` `Gesetz]`
	a calma `[o` `durere]`	23 lindern `[Schmerz]`
	a săvârși ceva `[o` `faptă` `etc.]`	23 etw. begehen `[eine` `Straftat` `etc.]`
	a rata `[o` `ocazie]`	21 versäumen
	a cere ceva `[un` `sfat,` `o` `opinie]`	20 etw. einholen `[Rat,` `Gutachten]`
	a compune `[o` `lucrare,` `un` `protocol]`	20 verfassen `[eine` `Arbeit,` `ein` `Protokoll]`
	a îndeplini `[o` `obligație]`	20 nachkommen `[einer` `Verpflichtung]`
	a trânti `[o` `ușă]`	20 zuschlagen `[Tür]`
	a programa `[o` `întâlnire,` `o` `vizită]`	19 vormerken `[Termin]`
	a conține `[a` `cuprinde,` `a` `avea` `o` `capacitate` `de]`	18 fassen `[aufnehmen` `können,` `ein` `bestimmtes` `Fassungsvermögen` `haben]`
	a îndrepta `[o` `greșeală]`	18 wiedergutmachen
	a păstra `[a` `reține,` `a` `pune` `de-o` `parte,` `a` `nu` `arunca]`	18 aufheben `[aufbewahren,` `nicht` `wegwerfen]`
	a programa `[o` `întrunire,` `o` `întâlnire]`	18 ansetzen
	admin. jur. a pronunța `[o` `sentință]`	18 aussprechen `[verkünden:` `z.` `B.` `Urteil]`
	fin. a scuti `[de` `ex.` `de` `o` `plată]`	18 befreien
	a clasa `[a` `încadra` `într-o` `categorie]`	17 einstufen
	a ridica `[o` `clădire]`	17 aufbauen

» See 895 more translations for o outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bo%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [o]

Translation 1 - 50 of 374 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation