Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [o]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [o]

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

undeva {adv} [cu un verb de mișcare: într-o direcție oarecare]
13
irgendwohin
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]
4
geraum [nach geraumer Zeit]
med. nereușit {adj} [despre o operație]
4
frustran [vergeblich, erfolglos]
vijelios {adj} {adv} [puternic] [de ex. despre o furtună, vânt]
4
mächtig [Sturm, Wind]
bucățică {adj} [fig.] [pop.] [atrăgător] [despre o femeie]
3
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv] [Frau]
med. generalizat {adj} {past-p} [o durere etc.]
2
generalisiert [allgemein] [ein Schmerz etc.]
perspicace {adj} [o persoană]
2
wachsam
[care poate stabili un nou record, o performanță deosebită] {adj}rekordverdächtig
amendat {adj} {past-p} [o lege]novelliert
conform {adv} [când o persoană își exprimă opinia]so [laut]
de {conj} [dacă] [introduce o propoziție optativă] [conjuncție subordonatoare]wenn (...) nur / doch / bloß [leitet einen Wunschsatz ein]
deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]ohnehin schon
sport depășit {adj} {past-p} [o linie]übergetreten [eine Markierung]
disponibil {adj} [despre o persoană]abkömmlich
indisponibil {adj} [despre o persoană]unabkömmlich
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
med. preictal {adj} [înainte de o criză epileptică]präiktal [vor einem epileptischen Anfall]
regretat {adj} [despre o persoană decedată]verstorben
suspect {adj} [de a fi comis o infracțiune]tatverdächtig
zdravăn {adj} [despre o bătaie]tüchtig
Verben
a înainta [o propunere, cerere]
62
einreichen [Vorschlag, Antrag]
a anunța [a face cunoscut un rezultat, o decizie]
26
verkünden
inform. a configura [un fișier, o bază de date]
26
anlegen [Kartei, Datenbank]
admin. jur. a impune [o decizie, interdicții, restricții]
25
aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
a pierde [o oportunitate, o șansă etc.]
25
etw. versäumen [Möglichkeit, Chance etc.]
a intra [într-o încăpere]
20
betreten
mil. a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]
20
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
admin. jur. a emite [un decret, o lege]
19
erlassen [Gesetz, Verordnung]
a calma [o durere]
18
lindern [Schmerz]
a pleca [într-o călătorie]
18
verreisen
automob. aviat. naut. a conduce [un vehicul, un avion, o ambarcațiune etc.]
17
lenken
admin. jur. a pronunța [o sentință]
17
aussprechen [verkünden: z. B. Urteil]
a adopta [o rezoluție, o lege]
16
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
a păstra [a reține, a pune de-o parte, a nu arunca]
16
aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
a ridica [o clădire]
16
aufbauen
a transmite [a difuza: ex. o știre]
16
durchgeben [z. B. Meldung]
a îndeplini [o obligație]
15
nachkommen [einer Verpflichtung]
a clasa [a încadra într-o categorie]
14
einstufen
a compune [o lucrare, un protocol]
14
verfassen [eine Arbeit, ein Protokoll]
a petrece [ex. o zi frumoasă]
14
erleben [z. B. einen schönen Tag]
a programa [o întrunire, o întâlnire]
14
ansetzen
a săvârși ceva [o faptă etc.]
14
etw. begehen [eine Straftat etc.]
a conține [a cuprinde, a avea o capacitate de]
13
fassen [aufnehmen können, ein bestimmtes Fassungsvermögen haben]
mil. a exploda [o grenadă]
13
einschlagen [explodieren]
a rata [o ocazie]
13
versäumen
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]
12
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a expira [o licență, un mandat de înalt demnitar etc.]
12
auslaufen [Lizenz, Amtszeit etc.]
teatru a interpreta [un rol, o scenetă]
12
vorspielen
a para [ex. o lovitură]
12
abwehren [z.B. Schlag]
a petrece [a serba o zi/sărbătoare]
12
begehen [feiern] [geh.]
» Weitere 802 Übersetzungen für o außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung