Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [nur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [nur]

Übersetzung 1 - 32 von 32

RumänischDeutsch
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]
18
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
local {adj}
8
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
doar {adv}
5
allein [einzig und allein, nur]
numai {adv}lauter [ugs.] [nur, nichts als]
aiurit {adj}plemplem [ugs.] [nur prädikativ]
Verben
a putea deschide [de ex. un geamantan, ușă]aufbekommen [ugs.] [nur mit Mühe öffnen können]
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a comite un adulterehebrechen [nur im Infinitiv und 1. Partizip gebräuchlich]
a fi terorizat de [numai impersonal: ex.: îngrozește ceva]grauen [nur unpers.: mir graut vor etw.]
sport a sări cu prăjinastabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
Substantive
gastr. bomboană {f}
19
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
bot T
14
inform. date {pl} [doar plural]
5
Daten {pl} [nur Plural]
secret {n}
3
Hehl {n} {m} [nur in »aus etw. kein / keinen Hehl machen«]
bătaie {f}
3
Prügel {pl} [ugs. für: Schläge; nur Plural]
spatulă {f}
3
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]
încurcătură {f}
2
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
constr. imob. urban casă {f} de demolatAbrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]
zool. T
zool. T
gastr. drops {n}Drops {m} [auch {n}; österr., bayer. nur {n}]
gastr. med. bomboană {f} cu eucaliptEukalyptusbonbon {n} {m} [österr. nur {n}]
profitoare {f} [femeie care vrea bărbați doar pentru bani]Golddigger {m} [Frau, die nur aufs Geld aus ist]
bomboană {f} mentolatăMentholbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
unit. miligrame {pl} <mg>Milligramm {pl} [nach Zahlen nur so]
bomboană {f} cu mentăPfefferminzbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
mardeală {f} [arg.]Prügel {pl} [ugs. für: Schläge; nur Plural]
dans rumbă {f}Rumba {f} [ugs. auch, österr. nur: {m}]
dans muz. sambă {f}Samba {f} {m} [österr. nur: {m}]
belea {f} [pop.]Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
2 Wörter: Verben
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se auzi [a suna]sich anhören [nur unpersönlich]
» Weitere 32 Übersetzungen für nur außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bnur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung