Dictionary Romanian ↔ German: [netrezindu se]

Translation 1 - 50 of 238 >>

	Romanian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	a pierde ceva `[netrezindu-se` `din` `somn` `la` `timp]`	etw. verschlafen `[nicht` `rechtzeitig` `aufwachen]`
	excursie `{f}` promoțională `[în` `care` `se` `oferă` `cafea` `și` `se` `face` `vânzare` `de` `produse]`	Kaffeefahrt `{f}`
	a se găti `[a` `se` `pregăti,` `a` `se` `îmbrăca` `frumos]`	sich^Akk. fertig machen
	a turba `[fig.]` `[a` `se` `mânia,` `a` `se` `înfuria` `peste` `măsură]`	wüten
	a nu se băga `[a` `se` `ține` `departe,` `a` `nu` `se` `amesteca]`	sich raushalten `[ugs.]`
	a se face țăndări `[a` `se` `sparge,` `a` `se` `sfărâma]`	zerschellen
	a se clătina `[a` `se` `roti,` `a` `se` `învârti]`	trudeln
	automob. aviat. naut. a se deteriora `[a` `se` `învechi,` `a` `se` `degrada]`	abwracken
	automob. aviat. naut. a se strica `[a` `se` `degrada,` `a` `se` `învechi]`	abwracken
	med. a se vindeca `[a` `se` `trata` `prin` `cicatrizare,` `a` `se` `închide]`	zuheilen `[z.B.` `eine` `Wunde,` `ein` `Schnitt]`
	a converge `[a` `se` `uni,` `a` `se` `intersecta]`	zusammenlaufen
	Rugăm să se marcheze cu "X" și să se sublinieze, respectiv să se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.	Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
	a se cristaliza `[fig.]` `[a` `se` `dovedi,` `a` `se` `arăta]`	sich herausschälen `[fig.]` `[sich` `erweisen,` `sich` `zeigen]`
	mil. a avansa `[a` `se` `apropia]`	anrücken
	astron. med. a cădea `[a` `se` `prăbuși]`	kollabieren
	a copula `[a` `se` `împreuna]`	begatten
	a crăpa `[a` `se` `sparge]`	zerbrechen
	a crește `[a` `se` `mări]`	steigen
	a crește `[a` `se` `umfla]`	anschwellen
	a fugi `[a` `se` `refugia]`	flüchten
	a pleca `[a` `se` `duce]`	wegkommen
	a veni `[a` `se` `apropia]`	daherkommen
	coreean `{adj}` `[care` `se` `referă` `la` `Coreea]`	koreanisch
	pliabil `{adj}` `[pliant,` `care` `se` `poate` `îndoi]`	faltbar
	a crăpa `[sfărâmându-se` `în` `bucăți]`	zerspringen
	a îndrăzni `[a` `se` `încumeta]`	sich erkühnen
	a privi `[a` `se` `referi` `la]`	betreffen
	a reclama `[a` `se` `plânge]`	sich beschweren
	ciudat `{m}` `[care` `se` `comportă` `anormal]`	Fuzzi `{m}` `[ugs.]`
	ca lumea `{adj}` `[cum` `se` `cuvine]`	richtig `[angemessen]`
	automob. aviat. naut. a deveni inutil `[a` `se` `uza]`	abwracken
	a face ravagii `[a` `se` `dezlănțui]`	rasen
	a face scandal `[a` `se` `dezlănțui]`	herumtoben
	a se abate `[a` `se` `îndepărta]`	abdriften
	a se abate `[a` `se` `îndepărta]`	abweichen
	a se amesteca `[a` `se` `contopi]`	verschwimmen
	a se bloca `[a` `se` `înțepeni]`	festklemmen
	constr. a se coji `[a` `se` `coșcovi]`	abblättern
	bot a se exfolia `[a` `se` `coji]`	abblättern
	a se împrăștia `[a` `se` `răsfira]`	ausschwärmen
	a se încheia `[a` `se` `termina]`	enden
	a se întâmpla `[a` `se` `petrece]`	vorfallen
	a se întâmpla `[a` `se` `petrece]`	vorkommen
	a se înțepeni `[a` `se` `împotmoli]`	festfahren
	a se izbi `[a` `se` `tampona]`	zusammenstoßen
	a se pierde `[a` `se` `spălăci]`	verschwimmen
	a se potrivi `[a` `se` `nimeri]`	zutreffen
	a se rupe `[a` `se` `destrăma]`	einreißen
	a se rupe `[a` `se` `frânge]`	krachen
	a se strânge `[a` `se` `plia]`	einklappen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bnetrezindu-se%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [netrezindu se]

Translation 1 - 50 of 238 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary