Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [meist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [meist]

Übersetzung 1 - 50 von 50

RumänischDeutsch
datorită {prep}
20
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
grație {prep}
3
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
amabil {adv} [în expresii: fiți rog amabil ...]
3
gefälligst <gefl.> [heute meist euph.]
mulțumită {prep}
2
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
ambițios {adj}ambitiös [meist pej.]
copilărește {adv}kindisch [meist pej.]
sumar îmbrăcat {adj}leichtgeschürzt [meist hum.]
întârziat {adj} [din neglijență]säumig [meist geh.]
Verben
a rezolva [o problemă de obicei mai dificilă]
9
meistern [meist schwieriges Problem lösen]
sport a sări cu prăjinastabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
Substantive
orientare {f}
12
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]
transp. vehicul {n}
5
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
sport vest. jambieră {f}
4
Stutzen {m} [meist im Plural]
filtru {n}
3
Filter {m} [fachspr. meist {n}]
sport gimnastică {f} aerobicăAerobic {n} [auch {f}] [meist ohne Artikel]
med. SIDA {f}Aids [meist ohne Artikel]
telecom. rețea {f} compensatoare de fazăAllpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
tech. biofiltru {n}Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]
treisprezecime {f}Dreizehntel {n} [schweiz. meist {m}]
unsprezecime {f}Elftel {n} [schweiz. meist {m}]
gastr. băutură {f} răcoritoareErfrischung {f} [meist kühles, erfrischendes Getränk]
fax {n} [document]Fax {n} [schweiz. meist: {m}]
gură {f}Gosch {f} [regional] [meist pej.] [Mund]
gură {f}Gosche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [meist pej.] [Mund]
filos. Unverified idealism {n} visător [adesea pei. sau ironic]Gutmenschentum {n} [meist pej. oder iro.]
pol. estimări {pl}Hochrechnungen {pl} [meist Plural]
gastr. filtru {n} de cafeaKaffeefilter {m} [fachspr. meist {n}]
merit {n}Meritum {n} [selten, meist Meriten {pl}] [geh.] [erworbenes Verdienst]
milionime {f}Millionstel {n} [schweiz. meist {m}]
noime {f}Neuntel {n} [schweiz. meist {m}]
automob. tech. filtru {n} de uleiÖlfilter {m} [fachspr. meist {n}]
automob. fiz. filtru {n} de particulePartikelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
automob. tech. filtru {n} de polenPollenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
electr. telecom. filtru {n} de cuarțQuarzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
gastr. țuică {f}Schnaps {m} [meist Pflaumenschnaps]
șeptime {f}Siebentel {n} [schweiz. meist {m}]
șeptime {f}Siebtel {n} [schweiz. meist {m}]
micol. T
automob. electr. tech. filtru {n} de prafStaubfilter {m} [fachspr. meist {n}]
MedTech. filtru {n} de radiațiiStrahlungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
miime {f}Tausendstel {n} [schweiz. meist {m}]
chim. terebentină {f}Terpentin {n} [österr. meist {m}]
filtru {n} de apăWasserfilter {m} [fachspr. meist {n}]
douăzecime {f}Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
doisprezecime {f}Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
2 Wörter: Andere
sumar îmbrăcat {adj}leicht geschürzt [meist hum.]
2 Wörter: Verben
a face ceva reprobabiletwas ausfressen [ugs.] [etwas Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun] [meist als Partizp Perfekt: „ausgefressen“]
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
3 Wörter: Verben
a fi neliniștit din cauza a cevawegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
4 Wörter: Verben
a da în judecată pe cineva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
» Weitere 3 Übersetzungen für meist außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bmeist%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung