in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [mare]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Rumänisch	Deutsch
	catralioane `[într-un` `număr` `foarte` `mare]`	zigtausend `[ugs.]`
	droaie `{pron}` `[pop.]` `[număr` `mare]`	zig `[ugs.]`
	învolburat `{adj}` `{past-p}` `[mare]`	aufgewühlt `[Meer]`
	potent `{adj}` `[care` `are` `putere` `sau` `influență` `mare,` `efect` `puternic` `etc.]`	wirkmächtig `[geh.]`
Verben
	sport a bate `[a` `învinge` `cu` `un` `scor` `mare]`	4 bügeln `[ugs.]` `[überlegen` `besiegen]`
	a goni `[a` `merge` `cu` `mare` `viteză]`	4 flitzen `[ugs.]`
	a crește `[a` `crește` `mare,` `a` `deveni` `adult]`	groß werden
	a exulta `[a` `manifesta` o `mare` `bucurie]`	in Jubel ausbrechen
	a goni `[a` `conduce` `cu` `viteză` `mare]`	heizen `[ugs.]` `[sehr` `schnell` `fahren]`
Substantive
	anat. police `{n}` `[policar,` `deget` `mare` `de` `la` `mână]`	12 Daumen `{m}`
	gastr. platou `{n}` `[tavă` `mare` `pentru` `servit` `mâncăruri]`	4 Servierteller `{m}`
	avalanșă `{f}` `[fig.]` `[cantitare` `mare,` `revărsare,` `izbucnire]`	3 Erguss `{m}` `[fig.]` `[Ausbruch` `von` `Gefühlen]`
	bairam `{n}` `[petrecere,` `chef` `mare]`	3 Schmaus `{m}` `[Völlerei,` `Schlemmerei]`
	masă `{f}` `[materie,` `cantitate` `mare` `etc.]`	2 Masse `{f}` `[Materie,` `große` `Menge` `etc.]`
	bibl. Ana `{m}` `[mare` `preot` `în` `Iudeea]`	Hannas `{m}`
	efectiv `{n}` `[contingent,` `grup` `mare` `de` `oameni]`	Aufgebot `{n}` `[Ansammlung` `von` `Menschen]`
	gros(ul) `{m}` `[cea` `mai` `mare` `parte]`	Gutteil `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	năpastă `{f}` `[nenorocire` `mare,` `calamitate]`	Desaster `{n}` `[Unglück]`
	zool. rumen `{n}` `[primul` `și` `cel` `mai` `mare` `compartiment` `al` `stomacului` `rumegătoarelor]`	Pansen `{m}` `[erster` `großer` `Abschnitt` `des` `Magens` `bei` `Wiederkäuern]`
	solitar `{n}` `[piatră` `prețioasă` `în` `special` `diamant` `de` `mare` `valoare,` `montată` `singură` `la` o `bijuterie]`	Solitär `{m}` `[besonders` `schöner` `und` `großer,` `einzeln` `gefasster` `Brilliant]`
	urgie `{f}` `[nenorocire` `mare,` `prăpăd]`	Desaster `{n}`
2 Wörter: Andere
	în mare `{adv}` `[în` `mare` `parte]`	hauptsächlich
	în pripă `[în` `mare` `grabă]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Wörter: Verben
	a curge spre `[râu:` `în` `mare` `sau` `în` `alt` `râu]`	etw^Dat. zufließen `[Fluss:` `dem` `Meer,` `einem` `(anderen)` `Fluss]`
	a goni nebunește `[a` `conduce` `cu` `viteză` `foarte` `mare]`	rasen `[zu` `schnell` `fahren]`
2 Wörter: Substantive
	telecom. cablu `{n}` transoceanic [/`de` `mare` `adâncime]`	Hochseekabel `{n}`
	deșeuri `{pl}` plutitoare `[în` `mare]`	Treibgut `{n}`
	geol. mineral. piatră `{f}` ponce `[spumă` `de` `mare]`	Bims `{m}` `[Bimsstein]`
	geol. mineral. piatră `{f}` ponce `[spumă` `de` `mare]`	Bimsstein `{m}`
	econ. fiz. valută sumă `{f}` rămasă `[pop.]` `[dintr-o` `valoare` `mai` `mare]`	Restbetrag `{m}`
	geogr. țară `{f}` continentală `[fără` `ieșire` `la` `mare]`	Binnenland `{n}`

» Weitere 259 Übersetzungen für mare außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bmare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten