|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [mare]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian

Dictionary Romanian German: [mare]

Translation 1 - 35 of 35

Romanian German
învolburat {adj} {past-p} [mare]
4
aufgewühlt [Meer]
potent {adj} [care are putere sau influență mare, efect puternic etc.]
2
wirkmächtig [geh.]
catralioane [într-un număr foarte mare]zigtausend [ugs.]
disproporționat {adj} [de ex. de mare]überproportional
droaie {pron} [pop.] [număr mare]zig [ugs.]
Verbs
a goni [a merge cu mare viteză]
8
flitzen [ugs.]
sport a bate [a învinge cu un scor mare]
5
bügeln [ugs.] [überlegen besiegen]
a goni [a conduce cu viteză mare]
2
heizen [ugs.] [sehr schnell fahren]
a crește [a crește mare, a deveni adult]groß werden
a exulta [a manifesta o mare bucurie]in Jubel ausbrechen
Nouns
anat. police {n} [policar, deget mare de la mână]
17
Daumen {m}
masă {f} [materie, cantitate mare etc.]
7
Masse {f} [Materie, große Menge etc.]
avalanșă {f} [fig.] [cantitare mare, revărsare, izbucnire]
5
Erguss {m} [fig.] [Ausbruch von Gefühlen]
bairam {n} [petrecere, chef mare]
5
Schmaus {m} [Völlerei, Schlemmerei]
gastr. platou {n} [tavă mare pentru servit mâncăruri]
4
Servierteller {m}
urgie {f} [nenorocire mare, prăpăd]
3
Desaster {n}
efectiv {n} [contingent, grup mare de oameni]
2
Aufgebot {n} [Ansammlung von Menschen]
năpastă {f} [nenorocire mare, calamitate]
2
Desaster {n} [Unglück]
jur. [pretenție la chirie exagerat de mare]Mietwucher {m}
bibl. Ana {m} [mare preot în Iudeea]Hannas {m}
gros(ul) {m} [cea mai mare parte]Gutteil {m} [südd.] [österr.]
zool. rumen {n} [primul și cel mai mare compartiment al stomacului rumegătoarelor]Pansen {m} [erster großer Abschnitt des Magens bei Wiederkäuern]
solitar {n} [piatră prețioasă în special diamant de mare valoare, montată singură la o bijuterie]Solitär {m} [besonders schöner und großer, einzeln gefasster Brilliant]
2 Words: Others
în mare {adv} [în mare parte]hauptsächlich
în pripă [în mare grabă]Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Verbs
a curge spre [râu: în mare sau în alt râu]etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
a goni nebunește [a conduce cu viteză foarte mare]rasen [zu schnell fahren]
2 Words: Nouns
telecom. cablu {n} transoceanic [/de mare adâncime]Hochseekabel {n}
deșeuri {pl} plutitoare [în mare]Treibgut {n}
TV înaltă definiție {f} <HD> [rezoluție mare]Hochauflösung {f}
astron. Marea {f} Liniștii [Mare Tranquillitatis]Meer {n} der Ruhe
geol. mineral. piatră {f} ponce [spumă de mare]Bims {m} [Bimsstein]
geol. mineral. piatră {f} ponce [spumă de mare]Bimsstein {m}
econ. fiz. valută sumă {f} rămasă [pop.] [dintr-o valoare mai mare]Restbetrag {m}
geogr. țară {f} continentală [fără ieșire la mare]Binnenland {n}
» See 299 more translations for mare outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bmare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement