Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [machen«]

Übersetzung 151 - 200 von 279 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a face afirmații false	falsche Angaben machen
	a face declarații false	falsche Angaben machen
	idiom a plăti nemțește	getrennte Kasse machen
	idiom a plăti separat	getrennte Kasse machen
	idiom a plăti pe din două	getrennte Kasse machen
	a avea aceleași proprietăți	gleich beschaffen machen
	a face în pat	ins Bett machen
	idiom a omorî	jdm. den Garaus machen
	idiom a termina pe cineva	jdm. den Garaus machen
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Garaus machen
	a curta pe cineva	jdm. den Hof machen
	idiom a face curte cuiva	jdm. den Hof machen
	jur. a intenta cuiva un proces	jdm. den Prozess machen
	jur. a da pe cineva în judecată	jdm. den Prozess machen
	a cere cuiva mâna	jdm. einen Heiratsantrag machen
	idiom a face ochi dulci cuiva	jdm. schöne Augen machen
	a face cuiva o vizită de curtoazie	jdm. seine Aufwartung machen
	a crea disconfort cuiva	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva de furcă `{verb}`	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva bătaie de cap `{verb}` `[pop.]`	jdm. zu schaffen machen
	a preveni pe cineva de ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	a face pe cineva atent asupra a ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	a atrage atenția cuiva asupra unui lucru `[a` `avertiza,` `a` `preveni]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	a învinovăți pe cineva pentru ceva	jdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen
	a face pe cineva responsabil pentru ceva	jdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen
	a victimiza pe cineva	jdn. zum Opfer machen
	a fura	lange Finger machen `[ugs.]`
	a nu glumi cu ceva `[a` `lua` `în` `considerație` `cu` `toată` `seriozitatea]`	mit etw.^Dat. Ernst machen
	a face afaceri cu cineva	mit jdm. Geschäfte machen
	a clarifica lucrurile	reinen Tisch machen `[Redewendung]`
	a se găti `[a` `se` `pregăti,` `a` `se` `îmbrăca` `frumos]`	sich^Akk. fertig machen
	a se pregăti `[a` `se` `împodobi]`	sich^Akk. fertig machen
	a se face gata	sich^Akk. fertig machen
	a se prevala de ceva	sich^Dat. etw. zunutze machen
	a se îngândura `[a` `se` `îngrijora]`	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a se îngrijora	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a-și face griji `{verb}`	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a-și face procese de conștiință `{verb}`	sich^Dat. Gewissensbisse machen
	a aservi pe cineva	sich^Dat. jdn. untertan machen `[geh.]`
	a se apuca de ceva `[a` `începe` `ceva]`	sich an etw. machen `[etw.` `beginnen]`
	a-și face simțită prezența `{verb}`	sich bemerkbar machen
	a se murdări	sich dreckig machen `[ugs.]`
	a se aranja	sich frisch machen
	a se aviva `[a` `se` `înviora]`	sich frisch machen
	a se împrospăta	sich frisch machen
	a subjuga pe cineva/ceva	sich jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	a se da în stambă	sich lächerlich machen
	a se face de râs	sich lächerlich machen
	a se face util	sich nützlich machen
	a da de bănuit	sich verdächtig machen

» Weitere 272 Übersetzungen für machen« außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bmachen%C2%AB%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [machen«]

Übersetzung 151 - 200 von 279 << >>

Übersetzungen eintragen