Dictionary Romanian ← German: [machen]

Translation 1 - 20 of 20

	Romanian	German
	a trezi `[din` `beție]`	19 ernüchtern `[nüchtern` `machen]`
	a înfuria	16 aufbringen `[in` `Wut` `bringen,` `wütend` `machen]`
	jur. a anula	7 entkräften `[widerlegen,` `gegenstandslos` `machen,` `annullieren]`
	tech. a etanșa	5 dichten `[undurchlässig` `machen,` `abdichten]`
	a lungi	3 verlängern `[länger` `machen]`
	a făptui	2 begehen `[machen]`
	a se elibera de/din ceva	abschütteln `[sich` `von` `etw.` `frei` `machen]`
	a slei de puteri	entkräften `[der` `Kräfte` `berauben,` `kraftlos` `machen]`
	a face accesibil	erschließen `[zugänglich` `machen]`
	a îmblânzi ceva `[un` `animal` `sălbatic]`	etw.^Akk. bezähmen `[veraltet]` `[zahm` `machen:` `(wildes)` `Tier]`
	a fierbe ceva `[pentru` `dezinfectare]`	etw. abkochen `[keimfrei` `machen]`
	a înfuria pe cineva	jdn. aufbringen `[wütend` `machen]`
	a anula cuiva o invitație	jdn. ausladen `[eine` `Einladung` `rückgängig` `machen]`
	a lua notițe	mitschreiben `[sich` `Notizen` `machen]`
	sport a trage de fiare `[pop.]`	pumpen `[ugs.]` `[Krafttrainig` `machen]`
	a uniformiza	uniformieren `[einheitlich` `machen]`
Nouns
	jur. delict `{n}` `[contravenție]`	10 Vergehen `{n}` `[sich` `eines` `Vergehens` `schuldig` `machen]`
2 Words
	a revoca ceva	etw. ungeschehen machen `[etw.` `Geschehenes` `rückgängig` `machen]`
	a scoate ceva la lumină	etw. zutage fördern `[erkennbar` `machen]`
3 Words
	sport a se arunca `[cu` `scopul` `de` `a` `obține` `un` `penalti` `etc.]`	sich fallen lassen `[eine` `Schwalbe` `machen]`

» See 265 more translations for machen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bmachen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [machen]

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation