 | Romanian  | German | |
 | împotmolit {adj} {past-p} [cu mașină etc.] | festgefahren | |
| Verbs |
| a intra [cu mașina, cu trăsura, cu trenul în oraș, cu vaporul în port] | 34 einfahren | |
| a întoarce [cu mașina etc.] | 27 umkehren | |
| a întreține [o mașină etc.] | 20 warten [eine Maschine etc.] | |
| tech. a porni [despre un motor, mașină] | 14 anspringen [Motor, Auto] | |
| a întoarce [cu mașina etc.] | 10 umwenden | |
| gastr. a toca [prin mașina de tocat carne] | 3 faschieren [österr.] | |
| a pleca [cu mașina etc.] | 2 fortfahren [wegfahren] | |
| tech. a acționa ceva [mașină etc.] | etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.] | |
| a echilibra ceva [de exemplu roțile de la mașină] | etw.Akk. wuchten [ugs.] [auswuchten] | |
| a intra [cu mașina] | hereinfahren | |
| a urma [o mașină] | nachfahren | |
| Nouns |
| automob. rablă {f} [mașină] | 8 Karre {f} [altes, schlechtes Fahrzeug] | |
| preș {n} [la ușă, în mașină etc.] | 7 Fußmatte {f} [an der Tür, im Auto etc.] | |
| automob. tech. racletă {f} [pentru mașină etc.] | 4 Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.] | |
| automob. tech. răzuitor {n} [pentru mașină etc.] | 4 Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.] | |
| cuvă {f} [la mașină de spălat] | 3 Trommel {f} [einer Waschmaschine] | |
| măturătoare {f} [mașină] | 2 Kehrmaschine {f} | |
| tech. presă {f} [mașină] | 2 Presse {f} [Maschine] | |
| automob. med. PompSalv ambulanță {f} [mașină] | Rettung {f} [österr.] [Rettungswagen] | |
| automob. Dacie {f} [mașină] | Dacia {m} [Auto] | |
| tech. graifer {n} [mașină de cusut] | Greifer {m} [Nähmaschine] | |
| tech. picioruș {n} [la mașina de cusut] | Nähfuß {m} | |
| automob. rablă {f} [mașină veche] | Mühle {f} [ugs.] [Auto] | |
| automob. rablă {f} [mașină] | Karren {m} [altes, schlechtes Fahrzeug] | |
| rable {pl} [mașină] | Karren {pl} [alte, schlechte Fahrzeuge] | |
| agr. secerătoare {f} [mașină agricolă] | Mähmaschine {f} | |
| tech. textil unelte suveică {f} [mașină de cusut] | Spulenkapsel {f} [Nähmaschine] | |
| automob. Trabant {m} [mașină] | Trabbi {m} [ugs.] | |
| agr. treierătoare {f} [mașină agricolă] | Dreschmaschine {f} | |
| tech. volan {n} [mașină de cusut] | Handrad {n} [Nähmaschine] | |
| 2 Words: Verbs |
| a face zgomot [a pârâi, a răpăi, a pocni] [mașină, arme] | knattern [Auto, Gewehr] | |
| Unverified a se împotmoli [de ex. cu mașina] | sichAkk. festfahren | |
| 2 Words: Nouns |
| aparat {n} portativ [gramofon, radio, magnetofon, mașină de scris, mașină de cusut etc.] | Kofferapparat {m} | |
| tech. graifer {n} oscilant [mașină de cusut] | CB-Greifer {m} [Nähmaschine] | |
| tech. graifer {n} rotativ [mașină de cusut] | Umlaufgreifer {m} [Nähmaschine] | |
| 3 Words: Others |
| com. ind. fabricat în Germania {adj} [mașină, produs etc.] | in Deutschland hergestellt [Auto, Produkt etc.] | |
| 3 Words: Verbs |
| a se duce cu cineva [cu mașina] | bei jdm. mitfahren | |
| 3 Words: Nouns |
| automob. electr. baterie {f} de automobil [baterie de mașină] | Autobatterie {f} | |
| com. tech. cheltuieli {pl} de întreținere [mașină, casă etc.] | Unterhaltskosten {pl} | |
| automob. loc {n} din spate [motocicletă, mașină etc.] | Rücksitz {m} [Motorrad, Auto etc.] | |
| electr. program {n} de prespălare [la mașina de spălat] | Vorwaschgang {m} | |
| automob. bicl. suport {n} de biciclete [ex. pentru mașină, autobuz] | Fahrradhalter {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus] | |
| tech. tensionare {f} a firului [mașină de cusut] | Fadenspannung {f} [Nähmaschine] | |
| 4 Words: Others |
| care se poate spăla {adj} [în mașina de spălat vase] | spülmaschinengeeignet | |
| 4 Words: Verbs |
| a lovi lateral [o navă, o mașină] producând avarii | rammen | |
| automob. circul. a merge cu faza lungă [la mașină] | aufblenden | |
| 5+ Words: Nouns |
| com. plată {f} parțială cu un obiect [ex.: o mașină veche, la cumpărarea unei mașini noi] | Inzahlungnahme {f} | |
