Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [mașină]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [mașină]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Rumänisch Deutsch
împotmolit {adj} {past-p} [cu mașină etc.]festgefahren
Verben
a întoarce [cu mașina etc.]
22
umkehren
a întreține [o mașină etc.]
12
warten [eine Maschine etc.]
a intra [cu mașina, cu trăsura, cu trenul în oraș, cu vaporul în port]
11
einfahren
tech. a porni [despre un motor, mașină]
10
anspringen [Motor, Auto]
a întoarce [cu mașina etc.]
7
umwenden
gastr. a toca [prin mașina de tocat carne]
2
faschieren [österr.]
tech. Unverified a acționa ceva [mașină etc.]etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
a pleca [cu mașina etc.]fortfahren [wegfahren]
a urma [o mașină]nachfahren
Substantive
automob. tech. racletă {f} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
automob. tech. răzuitor {n} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
automob. rablă {f} [mașină]
3
Karre {f} [altes, schlechtes Fahrzeug]
cuvă {f} [la mașină de spălat]
2
Trommel {f} [einer Waschmaschine]
preș {n} [la ușă, în mașină etc.]
2
Fußmatte {f} [an der Tür, im Auto etc.]
tech. presă {f} [mașină]
2
Presse {f} [Maschine]
tech. graifer {n} [mașină de cusut]Greifer {m} [Nähmaschine]
măturătoare {f} [mașină]Kehrmaschine {f}
tech. picioruș {n} [la mașina de cusut]Nähfuß {m}
automob. rablă {f} [mașină veche]Mühle {f} [ugs.] [Auto]
automob. rablă {f} [mașină]Karren {m} [altes, schlechtes Fahrzeug]
rable {pl} [mașină]Karren {pl} [alte, schlechte Fahrzeuge]
agr. secerătoare {f} [mașină agricolă]Mähmaschine {f}
tech. textil unelte suveică {f} [mașină de cusut]Spulenkapsel {f} [Nähmaschine]
automob. Trabant {m} [mașină]Trabbi {m} [ugs.]
agr. treierătoare {f} [mașină agricolă]Dreschmaschine {f}
tech. volan {n} [mașină de cusut]Handrad {n} [Nähmaschine]
2 Wörter: Verben
a face zgomot [a pârâi, a răpăi, a pocni] [mașină, arme]knattern [Auto, Gewehr]
2 Wörter: Substantive
tech. graifer {n} oscilant [mașină de cusut]CB-Greifer {m} [Nähmaschine]
tech. graifer {n} rotativ [mașină de cusut]Umlaufgreifer {m} [Nähmaschine]
3 Wörter: Andere
com. ind. fabricat în Germania {adj} [mașină, produs etc.]in Deutschland hergestellt [Auto, Produkt etc.]
3 Wörter: Verben
a se duce cu cineva [cu mașina]bei jdm. mitfahren
3 Wörter: Substantive
automob. electr. baterie {f} de automobil [baterie de mașină]Autobatterie {f}
com. tech. cheltuieli {pl} de întreținere [mașină, casă etc.]Unterhaltskosten {pl}
automob. loc {n} din spate [motocicletă, mașină etc.]Rücksitz {m} [Motorrad, Auto etc.]
electr. program {n} de prespălare [la mașina de spălat]Vorwaschgang {m}
automob. bicl. suport {n} de biciclete [ex. pentru mașină, autobuz]Fahrradhalter {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus]
tech. tensionare {f} a firului [mașină de cusut]Fadenspannung {f} [Nähmaschine]
4 Wörter: Andere
care se poate spăla {adj} [în mașina de spălat vase]spülmaschinengeeignet
4 Wörter: Verben
a lovi lateral [o navă, o mașină] producând avariirammen
automob. circul. a merge cu faza lungă [la mașină]aufblenden
5+ Wörter: Substantive
com. plată {f} parțială cu un obiect [ex.: o mașină veche, la cumpărarea unei mașini noi]Inzahlungnahme {f}
» Weitere 146 Übersetzungen für mașină außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bma%C8%99in%C4%83%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung