Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [lucru]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [lucru]

Übersetzung 1 - 27 von 27

Rumänisch Deutsch
unde {adv} [la care] [referitor la un lucru tocmai menționat]
14
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
deținut {adj} {past-p} [despre un lucru deja aflat în posesie]
4
bereitgehalten
Verben
a acționa [asupra unui lucru]
7
einwirken
a atribui [o însușire unui lucru, cuiva etc.]zuweisen
a eșua [a nu reuși realizarea unui lucru]erfolglos sein
Substantive
med. gardă {f} [serviciu făcut la un spital în afara orelor de lucru]
10
Dienst {m} [Bereitschaftsdienst]
job tură {f} [la lucru]
8
Schicht {f} [Arbeitsschicht]
proprietate {f} [caracteristică, însușire a unui lucru]
6
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
job angajare {f} [dare de lucru]
4
Beschäftigung {f}
constituire {f} [a unei echipe de lucru]
3
Bildung {f} [einer Arbeitsgruppe]
realizare {f} [a unui lucru]
3
Ausführung {f}
birou {n} [cameră de lucru]
2
Arbeitszimmer {n}
cârpăceală {f} [lucru de mântuială]
2
Stümperei {f}
abnormitate {f} [lucru neobișnuit]Regelwidrigkeit {f}
abnormitate {f} [lucru neobișnuit]Ungewöhnlichkeit {f}
executare {f} [realizare, efectuare a unui lucru]Ausführung {f}
indemnizație {f} [pentru program redus de lucru]Kurzarbeitergeld {n}
noutate {f} [inovație, lucru nou]Novum {n} [geh.]
rebut {n} [deșeu, prostie, lucru fără valoare]Schund {m} [ugs.]
superficialitate {f} [lucru de mântuială]Schlamperei {f} [ugs.]
2 Wörter
[lucru] în sine[die Sache] an sich
a face ocolul [unui lucru, unui loc, unui lac, unei insule etc.]umrunden [ein Ding, einen Ort, einen See, eine Insel etc.]
a trage chiulul [de la lucru, de la școală]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
3 Wörter
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
luare {f} de atitudine [în sprijinul unui lucru sau în sprijinul cuiva]Parteinahme {f}
4 Wörter
care stă la baza {adj} [a constitui baza unui lucru]zugrundeliegend
» Weitere 113 Übersetzungen für lucru außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Blucru%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung