|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [lucru]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: [lucru]

Translation 1 - 28 of 28

Romanian German
unde {adv} [la care] [referitor la un lucru tocmai menționat]
17
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
deținut {adj} {past-p} [despre un lucru deja aflat în posesie]
4
bereitgehalten
Verbs
a acționa [asupra unui lucru]
10
einwirken
a atribui [o însușire unui lucru, cuiva etc.]
2
zuweisen
a eșua [a nu reuși realizarea unui lucru]erfolglos sein
Nouns
job tură {f} [la lucru]
13
Schicht {f} [Arbeitsschicht]
med. gardă {f} [serviciu făcut la un spital în afara orelor de lucru]
11
Dienst {m} [Bereitschaftsdienst]
proprietate {f} [caracteristică, însușire a unui lucru]
9
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
job angajare {f} [dare de lucru]
5
Beschäftigung {f}
constituire {f} [a unei echipe de lucru]
4
Bildung {f} [einer Arbeitsgruppe]
realizare {f} [a unui lucru]
4
Ausführung {f}
executare {f} [realizare, efectuare a unui lucru]
3
Ausführung {f}
birou {n} [cameră de lucru]
2
Arbeitszimmer {n}
cârpăceală {f} [lucru de mântuială]
2
Stümperei {f}
noutate {f} [inovație, lucru nou]
2
Novum {n} [geh.]
abnormitate {f} [lucru neobișnuit]Regelwidrigkeit {f}
abnormitate {f} [lucru neobișnuit]Ungewöhnlichkeit {f}
indemnizație {f} [pentru program redus de lucru]Kurzarbeitergeld {n}
rebut {n} [deșeu, prostie, lucru fără valoare]Schund {m} [ugs.]
superficialitate {f} [lucru de mântuială]Schlamperei {f} [ugs.]
2 Words
[lucru] în sine[die Sache] an sich
a face ocolul [unui lucru, unui loc, unui lac, unei insule etc.]umrunden [ein Ding, einen Ort, einen See, eine Insel etc.]
a trage chiulul [de la lucru, de la școală]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
job zi {f} liberă [în cadrul programului de lucru flexibil]Gleittag {m}
3 Words
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
luare {f} de atitudine [în sprijinul unui lucru sau în sprijinul cuiva]Parteinahme {f}
4 Words
care stă la baza {adj} [a constitui baza unui lucru]zugrundeliegend
» See 120 more translations for lucru outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Blucru%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement