Dictionary Romanian → German: [lua] | Translation 1 - 16 of 16 |
![]() | Romanian ![]() | German | ![]() |
![]() | a înlătura [a lua] | 27 wegnehmen | ![]() |
![]() | a arenda [a lua în arendă] | 10 pachten | ![]() |
![]() | a ignora ceva [a nu lua în considerare] | 5 etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen] | ![]() |
![]() | a împrumuta [a lua cu împrumut] | 2 entleihen | ![]() |
![]() | a vira [a lua curba] | kurven [Kurven fahren] | ![]() |
2 Words | |||
![]() | a batjocori pe cineva/ceva [a persifla, a lua în râs] | über jdn./etw. spotten | ![]() |
![]() | a înțelege ceva greșit [și de aceea a lua în nume de rău] | etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung] | ![]() |
![]() | a lua viteză [fig.] [a prinde viteză, a lua avânt] | an Fahrt gewinnen | ![]() |
![]() | a mai lăsa [a nu lua tot] | übriglassen | ![]() |
![]() | naut. a pilota [a dirija, a lua curs] spre | ansteuern | ![]() |
![]() | a se produce [a lua naștere, a lua ființă] | entstehen | ![]() |
![]() | a ține cont [a lua în considerare] | ermessen [erwägen] | ![]() |
3 Words | |||
![]() | a intra în discuție [a lua ceva în discuție] | infrage kommen | ![]() |
![]() | a nu glumi cu ceva [a lua în considerație cu toată seriozitatea] | mit etw.Dat. Ernst machen | ![]() |
![]() | a pune mâna pe [a lua în stăpânire] | sichGen. bemächtigen | ![]() |
![]() | a-și face vânt {verb} [fig.] [a-și lua avânt] | Anlauf nehmen | ![]() |
» See 255 more translations for lua outside of comments |

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Blua%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [lua]/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement