in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: [loc]

Translation 1 - 42 of 42

	Romanian	German
	undeva `{adv}` `[cu` `un` `verb` `al` `stării:` `într-un` `loc` `oarecare]`	31 irgendwo
	acasă `{adv}` `[loc]`	dahoam `[bayer.]` `[daheim]`
	vacant `{adj}` `[loc,` `post` `etc.]`	verwaist `[Stelle,` `Position` `etc.]`
Verbs
	a ocupa `[un` `loc,` `cameră]`	35 belegen `[Platz,` `Zimmer]`
	a deține `[loc,` `poziție]`	31 einnehmen
	a apuca `[un` `loc,` `bilete]`	24 ergattern `[ugs.]` `[z.` `B.` `Platz,` `Eintrittskarten]`
	a ocupa `[loc,` `poziție]`	24 einnehmen `[Platz,` `Stelle]`
	a reține `[un` `loc,` `cameră]`	22 belegen `[Platz,` `Zimmer]`
	a părăsi `[un` `loc]`	15 abfahren `[von`/`aus]`
	med. a reduce `[a` `pune` `la` `loc` `un` `membru` `luxat` `sau` `fracturat]`	7 reponieren
	a aparține `[de` `un` `loc]`	3 hingehören `[ugs.]`
	a deplasa `[a` `împinge` `din` `loc]`	2 fortschieben
	a reține `[pe` `loc]`	innehalten
	spec. a strânge `[la` `un` `loc]`	aggregieren
Nouns
	naut. port `{n}` `[loc` `de` `acostare]`	45 Hafen `{m}`
	lăcaș `{n}` `[loc,` `adăpost]`	14 Stätte `{f}`
	econ. job serviciu `{n}` `[loc` `de` `muncă]`	10 Beschäftigung `{f}` `[Arbeitsplatz]`
	destinație `{f}` `[loc]`	8 Bestimmungsort `{m}`
	culcuș `{n}` `[loc` `de` `dormit` `pentru` `oameni]`	7 Bett `{n}`
	job serviciu `{n}` `[post,` `loc` `de` `muncă]`	6 Stellung `{f}` `[Posten]`
	econ. job serviciu `{n}` `[loc` `de` `muncă]`	5 Arbeitsplatz `{m}`
	atmosferă `{f}` `[a` `unui` `loc]`	4 Flair `{n}` `{m}`
	destinație `{f}` `[loc` `de` `destinație]`	2 Zielort `{m}`
	îngrădire `{f}` `[țarc,` `loc` `îngrădit]`	2 Gehege `{n}`
	popas `{n}` `[loc]`	2 Raststätte `{f}`
	`[eveniment` `în` `care` `participanții` `vin` `din` `direcții` `diferite` `pentru` `a` `se` `întâlni` `într-un` `loc]`	Sternfahrt `{f}`
	jurn. `[loc` `de` `desfășurare` `a` `unei` `acțiuni` `menționat` `la` `începutul` `unei` `știri]`	Ortsmarke `{f}`
	cotlon `{n}` `[loc]`	abgeschiedener Ort `{m}`
	scobitură `{f}` `[loc` `scobit` `într-o` `suprafață]`	Falz `{m}` `[Aussparung,` `Vertiefung` `in` `einer` `Oberfläche]`
	transp. stație `{f}` `[loc` `de` `staționare` `pentru` `vehicule]`	Stand `{m}`
2 Words: Verbs
	a face ocolul `[unui` `lucru,` `unui` `loc,` `unui` `lac,` `unei` `insule` `etc.]`	umrunden `[ein` `Ding,` `einen` `Ort,` `einen` `See,` `eine` `Insel` `etc.]`
	a face suma `[a` `socoti` `totul` `la` `un` `loc]`	zusammenrechnen
	a muta pe cineva/ceva `[dintr-un` `loc` `în` `altul]`	jdn./etw. verlegen
	a se muta `[într-un` `alt` `loc]`	wegziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `umziehen]`
	a se regăsi `[într-o` `situație,` `într-un` `loc]`	sich wiederfinden `[in` `einer` `Situation,` `an` `einem` `Ort]`
3 Words: Others
	cu casa închisă `[vândut` `până` `la` `ultimul` `loc]`	ausverkauft `[nicht` `mehr` `erhältlich]`
	de fiecare dată `{adv}` `[loc.` `adv.]`	jeweils
3 Words: Verbs
	a lăsa să stea `[în` `același` `loc]`	stehenlassen
	a pune în comun `[a` `aduna` `la` `un` `loc]`	zusammenwerfen
4 Words: Others
	din loc în loc `{adv}`	von Ort zu Ort
4 Words: Verbs
	a împinge la o parte `[dintr-un` `loc]`	abdrängen
5+ Words: Others
	de-a fir a păr `{adv}` `[loc.` `adv.]`	minutiös

» See 168 more translations for loc outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bloc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers