|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [lege]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: [lege]

Translation 1 - 23 of 23

Romanian German
amendat {adj} {past-p} [o lege]novelliert
Verbs
admin. jur. a emite [un decret, o lege]
29
erlassen [Gesetz, Verordnung]
a adopta [o rezoluție, o lege]
22
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
jur. a promulga [o lege, ordonanță etc.]
14
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
admin. jur. a emite [un document, lege]
13
ergehen [geh.] [offiziell erlassen]
jur. a aplica [lege, dispoziție]
8
handhaben [Gesetz, Anordung]
a explica [ex. a interpreta o lege]
7
auslegen [z. B. Gesetz interpretieren]
jur. a viola [o lege]
5
verletzen [Gesetz]
a amenda [o lege]novellieren
a încălca ceva [de ex. o lege]gegen etw.Akk. verstoßen
Nouns
jur. pol. amendament {n} [la o lege]
4
Änderungsantrag {m}
adoptare {f} [rezoluție, lege etc.]
3
Verabschiedung {f} [Resolution, Gesetz etc.]
jur. derogare {f} [de la lege]Abweichung {f} vom Gesetz
omerta {f} [lege a tăcerii impusă în organizațiile mafiote]Omerta {f} [Gesetz des Schweigens bei der Mafia]
2 Words
fiz. legea {f} inerției [prima lege a lui Newton]Trägheitsgesetz {n}
3 Words
a fi valabil pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a se aplica pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]etw. außer Vollzug setzen
4 Words
jur. nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]keine Strafe ohne Gesetz
jur. a fi în conformitate cu [o lege etc.]unterliegen [+Dat.] [einem Gesetz etc.]
fiz. legea {f} fundamentală a dinamicii [a doua lege a lui Newton]dynamisches Grundgesetz {n}
fiz. principiul {n} acțiunii și reacțiunii [a treia lege a lui Newton]Reaktionsprinzip {n}
5+ Words
a pune în aplicare o obligație [lege, normă etc.]eine Pflicht umsetzen
» See 59 more translations for lege outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Blege%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement