|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [la]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - French
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [la]

Übersetzung 301 - 350 von 571  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pretendent {m} [la]Anwärter {m} [auf +Akk.]
zool. pui {m} [de la animale de pradă, de exemplu: leu]Junges {n} [von Raubtieren, z. B. Löwe]
mil. recul {n} [la arme de foc]Rohrrücklauf {m}
ist. Reichswehr [Forțele de apărare ale imperiului în timpul Republicii de la Weimar, 1921-1935]Reichswehr {f}
reîntoarcere {f} [la tradiție, la origini]Rückbesinnung {f}
report {n} [la loto]Jackpot {m}
sport repriză {f} [la hochei pe gheață]Drittel {n} [im Eishockey]
MedVet. zool. rețea {f} [Reticulum] [compartiment al stomacului la rumegătoare]Netzmagen {m}
naut. șalupă {f} [folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]Beiboot {n}
electr. telecom. schimbare {f} [la aparate, module, dispozitive etc.]Umrüsten {n}
sport serie {f} [cursă eliminatorie la alergări]Vorlauf {m}
gastr. șervețel {n} [de șters la gură]Mundtuch {n} [veraltend] [Serviette]
solitar {n} [piatră prețioasă în special diamant de mare valoare, montată singură la o bijuterie]Solitär {m} [besonders schöner und großer, einzeln gefasster Brilliant]
job teatru sufleor {m} [forma de masculin folosită și la feminin]Souffleuse {f}
suflu {n} [la o explozie]Druckwelle {f}
talangă {f} [la gâtul vitelor]Kuhglocke {f}
vest. talie {f} [la pantaloni] [mijloc, cingătoare]Hosenbund {m}
tech. teu {n} [la conducte]T-Stück {n}
sport trambulină {f} [la schi]Sprungschanze {f}
trambulină {f} [la ștrand]Sprungbrett {n}
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]Kreuz {n} [Kartenspiel]
electr. transp. troleu {n} [alimentator la vehicule cu tracțiune electrică]Bügel {m} [Stromabnehmer an Schienenfahrzeug]
internet vizionare {f} [la un video online]Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos]
vizor {n} [la ușă]Türspion {m}
geogr. Windwatt {n} [la Marea Baltică: fâșie dintr-o lagună mică (Bodden) golită sau reumplută cu apă sub acțiunea vântului]Windwatt {n}
bot xilem {n} [de la plante]Holzteil {m} [von Pflanzen]
2 Wörter: Andere
Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage]
fără țintă {adj} [la voia întâmplării]irrlichternd [orientierungslos]
naut. la cârmă {adv} [la conducere]am Ruder
La revedere! [la telefon, sau radio]Auf Wiederhören!
admin. jur. spre informare [pentru aducere la cunoștință]zur Kenntnis
2 Wörter: Verben
a abandona pe cineva/ceva [a lăsa la nevoie]jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]sich belaufen auf [+Akk.]
a amesteca (în) ceva [mâncare la gătit]etw. rühren [beim Kochen etc.]
a asista la ceva [a fi martor la ceva]etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
agr. a așterne paie [la vite etc.]streuen
a descheia nasturii [la o haină, la o pernă]aufknöpfen
jocuri a deschide jocul [la un joc de cărți]ausspielen
a estima ceva la ceva [la o anumită valoare]etw. auf etw.Akk. beziffern
agr. echit. a face curat [la animale]ausmisten
a face suma [a socoti totul la un loc]zusammenrechnen
a fi alături [la bine, la rău]zueinanderstehen
a fi alături [la bine, la rău]zueinander stehen
a fi descărcat [ex: acumulatorul de la telefon, radio etc.]alle sein [ugs.] [leer sein]
a fi spectator [a fi martor la ceva]dabeistehen [als Zuschauer]
jur. a judeca pe cineva [la tribunal]jdn. richten
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
a pica la ceva [la un examen]in etw.Dat. durchfliegen [ugs.] [in einer Prüfung]
automob. a pune cauciucuri [la un vehicul]bereifen
a recunoaște ceva/pe cineva [a identifica, a descoperi prin observare atentă: ex. avion la distanță]jdn./etw. ausmachen [durch scharfes Beobachten erkennen, entdecken: z. B. Flugzeug am Himmel]
» Weitere 2163 Übersetzungen für la außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bla%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung