Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [isländische Rettungsorganisation für Luft Land und Wasserrettung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [isländische Rettungsorganisation für Luft Land und Wasserrettung]

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se muta la țarăauf das Land umziehen [selten für: aufs Land umziehen]
Germania {f}Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
ochelarist {m} [pop.]Vierauge {n} [ugs.] [pej. und hum. für: Brillenträger]
ochelaristă {f} [pop.]Vierauge {n} [ugs.] [pej. und hum. für: Brillenträgerin]
zgardă {f} [pentru câini și pisici]Halsband {n} [für Hunde und Katzen]
muz. concert {n} pentru pian și orchestrăKlavierkonzert {n} [Konzert für Klavier und Orchester]
ist. primăvara {f} popoarelor [1848]Völkerfrühling {m} [Ludwig Börne] [Schlagwort für den Kampf um die Freiheit und nationale Einheit in allen europäischen Staaten]
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
rarefiat {adj}dünn [Luft etc.]
stătut {adj} [aer]dumpf [Luft]
meteo. curent {m} [de aer]Durchzug {m} [Luft]
meteo. a intra (despre aer)einfließen [Luft]
rar {adj} [rarefiat] [ex. aer]dünn [z.B. Luft]
circulație {f} [ex. recondiționare a aerului]Umwälzung {f} [z.B. der Luft]
geogr. Guineea {f} [stat]Guinea {n} [Land]
agr. a cultiva [pământul]bewirtschaften [Land]
agr. a exploata [pământul]bewirtschaften [Land]
agr. a lucra [pământul]bewirtschaften [Land]
mil. a invadaeinfallen [in ein Land etc.]
geogr. creastă {f} [de munte]Schwelle {f} [auf dem Land]
geogr. culme {f} [de munte etc.]Schwelle {f} [auf dem Land]
a circula [sânge, aer etc.]zirkulieren [Blut, Luft etc.]
străinătate {f}Fremde {f} [geh.] [fern der eigenen Heimat liegendes Land]
agr. bot cultivat {adj} {past-p} [pământ, plante, și fig.]kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
a pleca ilegal [în altă țară]sich absetzen [in ein anderes Land]
geogr. Vorarlberg {n} [land în Austria]Vorarlberg {n}
gastr. frupt {n}[Milch-, Eier-, und Fleischspeisen]
doar {adv}allein [einzig und allein, nur]
stângaci {adj}hölzern [steif und ungeschickt, linkisch]
gastr. mobilă bufet {n}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
anat. ligament {n}Band {n} [elastisches und dehnbares Gewebe]
ist. spătar {m} [dregător]Schwertträger {m} [Bojarenamt und -titel]
unghie {f}Nagel {m} [an Füßen und Händen]
cârlionțat {adj}wuschelig [ugs.] [Haar: dicht und stark gelockt]
încercat {adj} {past-p} [cu experiență]erprobt [geprüft und bewährt]
a apuca [a prinde]fassen [ergreifen und festhalten]
bot gastr. curcuma {f} [plantă și condiment]Kurkuma {f} [Gelbwurzel und Gewürz]
huidumă {f} [fam.]Schrank {m} [große und breite Person] [ugs.]
sâmbătă {f}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
cu totul {adv}rein [völlig, ganz und gar]
public {n} țintăZielpublikum {n} [bes. österr. und schweiz.]
pur și simplu {adv}rein [völlig, ganz und gar]
jur. separare {f} de corpTrennung {f} [von Tisch und Bett]
grozav {adj} {adv}lässig [bes. österr. und schweiz.] [ugs.] [gut, großartig]
a exageraüberschießen [auch ugs. und fig. Ideen, Pflanzen]
rezolvare {f}Lösung {f} [für]
soluție {f}Lösung {f} [für]
teroare {f}Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
a face scandalwettern [ugs.] [laut und heftig schimpfen]
com. produs {n} resigilatRückläufer {m} [wiederverpackte Retouren und verkauft als Neuware]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bisl%C3%A4ndische+Rettungsorganisation+f%C3%BCr+Luft+Land+und+Wasserrettung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung