Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [in ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 50 von 590  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dacă {conj} [în caz că] [conjuncție subordonatoare]
53
falls
viu {adj} [în viață]
18
lebendig
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]
15
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
când {adv} [în acel moment]
14
da [zu dieser Zeit]
ca [în calitate de]
13
als [in der Eigenschaft]
cândva {adv} [atât în trecut cât și în viitor]
12
einst
gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie]
12
gebraten [in der Pfanne]
în {prep}
9
im [Präp. + Art.: in dem]
atunci {adv} [în acel moment]
6
da [zu dieser Zeit]
deținut {adj} {past-p} [despre un lucru deja aflat în posesie]
4
bereitgehalten
a {prep} [precede infinitivul în limba română]
3
zu [Infinitivmarkierung]
astfel {adv} [în felul următor]
3
folgendermaßen
avansat {adj} [în dezvoltare]
3
fortschrittlich
mat. drept {adj} [în linii drepte]
3
geradlinig
grav {adj} [în stare critică]
3
lebensgefährlich
ars {adj} {past-p} [în totalitate]
2
ausgebrannt [Gebäude]
legat {adj} [în mod coerent]
2
zusammenhängend
minunat {adj} [fig.] [în sens negativ]
2
reizend [unangehnem] [ugs.] [fig.]
[având responsabilitate în comun cu ceilalți] {adj}mitverantwortlich
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
achitat {adj} [în expresia: a nu mai datora nimic cuiva, a fi chit cu cineva]wett [selten] [abbezahlt, erledigt]
print. aldin {adj} [în tipografie]fett
amabil {adv} [în expresii: fiți rog amabil ...]gefälligst <gefl.> [heute meist euph.]
astfel {adv} [în acest fel]solchermaßen
bașca {prep} [pop.] [în afară de, exceptând]abgesehen von
curat {adj} [în ordine]koscher [ugs.] [einwandfrei, in Ordnung, unbedenklich]
decât {adv} [în construcții negative]nur
sport groggy {adj} [invar.] [despre un boxer: amețit în urma loviturilor puternice primite]groggy [indekl.] [Boxen: schwer angeschlagen]
ilegitim {adj} [născut în afara căsătoriei]unehelich
înfofolit {adj} [cu haine groase]warm eingepackt [in dicke Kleidung]
magic {adj} [ca în povești]märchenhaft
născut {adj} [în]gebürtig
neapărat {adv} [în mod necesar]notgedrungen
niciodată {idiom} [în veci]nie und nimmer
prelungit {adj} [în timp]langanhaltend
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
ezot. relig. reîncarnat {adj}wiedergeboren [in einem anderen Körper]
telecom. reticular {adj} {adv} [în formă de rețea]netzförmig
ruinat {adj} {past-p} [în mizerie]heruntergekommen [ugs.]
rumen {adj} [în obraji]rotbackig
zool. sălbatic {adj} {adv} [care trăiește în libertate]freilebend
biol. zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere]saprophag [verfaulte organische Materie fressend]
senior {adj} [tatăl în raport cu fiul]senior <sen.> [indekl.]
alim. gastr. substanțial {adj} [bogat în substanțe hrănitoare]nahrhaft
tot {adv} [în continuare]weiter [weiterhin]
trimestrial {adj} [din trei în trei luni]vierteljährlich [alle drei Monate]
versat {adj}bewandert [+in +Dat.]
voinic {adj} [sănătos, în formă]fit
Verben
a culca [a așeza orizontal]
39
legen [in eine waagerechte Lage bringen]
a slăbi [în greutate]
30
abnehmen [Gewicht]
» Weitere 2614 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bin+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten