in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: [in]

Translation 1 - 50 of 720 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	dacă `{conj}` `[în` `caz` `că]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	74 falls
	viu `{adj}` `[în` `viață]`	35 lebendig
	comun `{adj}` `[uzual,` `obișnuit]` `[și` `în` `botanică,` `zoologie]`	26 gemein `[veraltend]` `[allgemein,` `gewöhnlich]` `[auch` `bot.,` `zool.]`
	gastr. prăjit `{adj}` `{past-p}` `[în` `tigaie]`	19 gebraten `[in` `der` `Pfanne]`
	ca `[în` `calitate` `de]`	17 als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	cândva `{adv}` `[atât` `în` `trecut` `cât` `și` `în` `viitor]`	17 einst
	când `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	14 da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în `{prep}`	12 im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	atunci `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	9 da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	amabil `{adv}` `[în` `expresii:` `fiți` `vă` `rog` `amabil` `...]`	8 gefälligst <gefl.> `[heute` `meist` `euph.]`
	astfel `{adv}` `[în` `felul` `următor]`	6 folgendermaßen
	avansat `{adj}` `[în` `dezvoltare]`	6 fortschrittlich
	a `{prep}` `[precede` `infinitivul` `în` `limba` `română]`	5 zu `[Infinitivmarkierung]`
	decât `{adv}` `[în` `construcții` `negative]`	5 nur
	deținut `{adj}` `{past-p}` `[despre` `un` `lucru` `deja` `aflat` `în` `posesie]`	5 bereitgehalten
	mat. drept `{adj}` `[în` `linii` `drepte]`	5 geradlinig
	grav `{adj}` `[în` `stare` `critică]`	5 lebensgefährlich
	tot `{adv}` `[în` `continuare]`	5 weiter `[weiterhin]`
	print. aldin `{adj}` `[în` `tipografie]`	4 fett
	astfel `{adv}` `[în` `modul` `acesta]`	4 dabei `[auf` `diese` `Weise]`
	legat `{adj}` `[în` `mod` `coerent]`	4 zusammenhängend
	minunat `{adj}` `[fig.]` `[în` `sens` `negativ]`	4 reizend `[unangehnem]` `[ugs.]` `[fig.]`
	neapărat `{adv}` `[în` `mod` `necesar]`	4 notgedrungen
	voinic `{adj}` `[sănătos,` `în` `formă]`	4 fit
	zool. sălbatic `{adj}` `{adv}` `[care` `trăiește` `în` `libertate]`	3 freilebend
	ars `{adj}` `{past-p}` `[în` `totalitate]`	2 ausgebrannt `[Gebäude]`
	ilegitim `{adj}` `[născut` `în` `afara` `căsătoriei]`	2 unehelich
	senior `{adj}` `[tatăl` `în` `raport` `cu` `fiul]`	2 senior <sen.> `[indekl.]`
	alim. gastr. substanțial `{adj}` `[bogat` `în` `substanțe` `hrănitoare]`	2 nahrhaft
	`[având` `responsabilitate` `în` `comun` `cu` `ceilalți]` `{adj}`	mitverantwortlich
	imob. `[conform` `reglementărilor` `în` `domeniul` `construcțiilor]`	baurechtlich
	imob. `[din` `punct` `de` `vedere` `al` `reglementărilor` `în` `domeniul` `construcțiilor]`	baurechtlich
	`[în` `conformitate` `cu` `anumite` `reguli]` `{adj}`	regelhaft
	econ. `[în` `materie` `de` `drept` `al` `societăților` `comerciale]` `{adj}`	gesellschaftsrechtlich
	tech. `[reglat` `în` `funcție` `de` `temperatura` `exterioară]` `{adj}`	witterungsgeführt
	acasă `{adv}` `[în` `patrie]`	in der Heimat
	achitat `{adj}` `[în` `expresia:` `a` `nu` `mai` `datora` `nimic` `cuiva,` `a` `fi` `chit` `cu` `cineva]`	wett `[selten]` `[abbezahlt,` `erledigt]`
	gastr. aici `{adv}` `[în` `expresia` `„aici` `sau` `la` `pachet”]`	zum Hieressen
	astfel `{adv}` `[în` `acest` `fel]`	solchermaßen
	bașca `{prep}` `[pop.]` `[în` `afară` `de,` `exceptând]`	abgesehen von
	curat `{adj}` `[în` `ordine]`	koscher `[ugs.]` `[einwandfrei,` `in` `Ordnung,` `unbedenklich]`
	degeaba `{adv}` `[în` `zadar]`	für nichts und wieder nichts `[Redewendung]`
	med. deshidratat `{adj}` `[în` `urma` `exsicozei]`	exsikkiert `[ausgetrocknet]`
	ei `{pron}` `[ex.` `în` `camera` `ei]`	ihrem `[3.` `Person` `Singular` `weiblich,` `Dativ]`
	sport groggy `{adj}` `[invar.]` `[despre` `un` `boxer:` `amețit` `în` `urma` `loviturilor` `puternice` `primite]`	groggy `[indekl.]` `[Boxen:` `schwer` `angeschlagen]`
	înfofolit `{adj}` `[cu` `haine` `groase]`	warm eingepackt `[in` `dicke` `Kleidung]`
	întins `{adj}` `{past-p}` `[ridicat` `în` `sus,` `de` `ex.` `braț,` `cap]`	hochgestreckt
	învăluit `{adj}` `{past-p}` `[în` `ceață,` `fum` `etc.]`	eingenebelt
	leneș `{adj}` `[în` `gândire,` `la` `minte]`	denkfaul
	magic `{adj}` `[ca` `în` `povești]`	märchenhaft

» See 3205 more translations for in outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.261 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers