All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [im]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian

Dictionary Romanian German: [im]

Translation 1 - 50 of 91  >>

RomanianGerman
datorită {prep}
26
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]
26
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
grație {prep}
4
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
mulțumită {prep}
3
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
ager {adj}
2
schnell [im Kopf]
în cadrul {prep}innerhalb [+Gen.] [im Rahmen]
Verbs
a căuta [în dicționar, lexicon]
11
nachsehen [im Wörterbuch nachschlagen]
a expune [ex. haine în vitrină]
10
auslegen [z. B. Kleider im Schaufenster]
a paria [la loto]
7
tippen [im Lotto wetten]
a reține [a ține minte]
4
behalten [im Gedächtnis]
a face pușcărieabsitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
a comite un adulterehebrechen [nur im Infinitiv und 1. Partizip gebräuchlich]
a mistui ceva [construcție din interior prin foc]etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
a bâjbâi împrejurherumtappen [ugs.] [im Dunklen]
a bâjbâi de jur împrejurherumtappen [ugs.] [im Dunklen]
a abandona pe cineva/ceva [a lăsa la nevoie]jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
a se confrunta [în dialog]kämpfen [im Dialog]
a sta culcatliegenbleiben [im Bett]
sport a sări cu prăjinastabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
a se termina [a sfârși, a se pierde] [de ex. urma în nisip]verlaufen [nicht mehr zu sehen ist] [z. B. die Spur im Sand]
a se înglodaversinken [im Sumpf, Morast etc.]
Nouns
arhi. jocuri turn {n} [și la șah]
29
Turm {m} [auch im Schach]
textil vest. dungă {f} [la o țesătură]
25
Streifen {m} [im Stoff]
rege {m} [și la șah]
23
König {m} [auch im Schach]
med. internare {f} [a unui pacient în spital]
13
Aufnahme {f} [ugs.] [eines Patienten im Krankenhaus]
anat. med. membru {n} [braț, picior, labă]
11
Gliedmaße {f} [selten im Singular]
econ. discount {n}
9
Nachlass {m} [im Preis]
job TV crainic {m}
9
Sprecher {m} [Ansager im Rundfunk, Fernsehen]
cosm. coș {n} [acnee]
8
Pickel {m} [im Gesicht]
teatru replică {f} [la teatru]
7
Stichwort {n} [im Theater]
preș {n} [la ușă, în mașină etc.]
6
Fußmatte {f} [an der Tür, im Auto etc.]
circul. tamponare {f} [în circulație]
5
Zusammenstoß {m} [im Verkehr]
sport vest. jambieră {f}
4
Stutzen {m} [meist im Plural]
jocuri regină {f} [la șah piesă de importanță centrală, denumită și damă]
3
Dame {f} [stärkste Figur im Schachspiel]
fald {n}
3
Falte {f} [im Stoff]
aplomb {n}
3
Sicherheit {f} [im Auftreten etc.]
constr. obiectiv {n}
2
Bauvorhaben {n} [im Bau befindliches Gebäude]
geogr. Maramureș {n}
2
Maramuresch {f} [Provinz im Nordwesten Rumäniens]
geogr. geol. dorsală {f}
2
Schwelle {f} [Rücken im Meer]
agr. ist. jeler {m}[landloser Bauer im mittelalterlichen Transsilvanien]
geogr. Aa {f} [râu situat în partea de nord a Franței]Aa {f} [Fluss im Norden Frankreichs]
închidere {f}Abriegelung {f} [z. B. einer Militärbasis im Krisenfall]
med. rezidențiat {n}Assistenzzeit {f} [eines Arztes im Krankenhaus]
med. trombus {m}Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
farm. cotrimoxazol {n} [trimetoprim și sulfamethoxazol în proporție de 1:5] [Biseptol®]Cotrimoxazol {n} [Trimethoprim und Sulfamethoxazol im Dosisverhältnis 1:5]
mușteriu {m} obișnuitDauergast {m} [im Lokal]
mușteriu {m} vechiDauergast {m} [im Lokal]
sport repriză {f} [la hochei pe gheață]Drittel {n} [im Eishockey]
relig. înveșmântare {f} [la mânăstire]Einkleidung {f} [im Kloster]
așteptări {pl}Erwartung {f} [selten im Singular]
» See 451 more translations for im outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement